Arbitration

 7 621 arbitration 1.0
AmE  |ˌɑːrbɪˈtreɪʃn|
BrE  |ɑːbɪˈtreɪʃ(ə)n|

существительное

1. арбитраж; третейский суд; арбитражное разбирательство; третейское разбирательство

Процесс разрешения спора с участием независимого третьего лица (арбитра) или третейского суда.

  • binding arbitration — обязательный арбитраж (решение которого обязательно для сторон)
  • arbitration clause — арбитражная оговорка
  • to go to arbitration — обратиться в арбитраж
  • commercial arbitration — коммерческий арбитраж
  • international arbitration — международный арбитраж
  • to settle a dispute by arbitration — разрешить спор в арбитражном порядке
  • The dispute will be resolved by arbitration. — Спор будет разрешен в арбитраже.
Syn: mediation, adjudication, conciliation, settlement, negotiation
  • mediation — посредничество
  • adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
  • conciliation — примирение, согласительная процедура, соглашательство, умиротворение
  • settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
  • negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
Слово происходит от латинского ‘arbitratio’ (суждение, решение) через старофранцузский язык, корнем которого является ‘arbiter’ (судья, посредник). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, арбитраж исторически укоренился как важнейший институт альтернативного разрешения коммерческих, трудовых и международных споров, позволяющий сторонам избегать длительных и дорогостоящих судебных разбирательств в традиционной системе общего права.

Прочие фразы и выражения

  • compulsory arbitration — принудительный арбитраж; обязательный арбитраж
  • submit to arbitration — передать спор в арбитраж; передать дело в третейский суд
  • go to arbitration — обратиться в арбитраж; передать дело в третейский суд

Однокоренные слова

  • arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
  • arbitrator — арбитр, третейский судья
  • arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
  • arbitrariness — произвольность, самоуправство
  • arbitrage — арбитраж
  • arbitrable — подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке, могущий быть рассмотренным в
Сообщить об ошибке или дополнить
•