Arbitrage

AmE |ˈɑːrbətrɑːʒ|

BrE |ˈɑːbɪtrɪdʒ|

глагол

1. арбитражировать; совершать арбитражные сделки; заниматься арбитражем; играть на разнице цен

Совершать сделки по одновременной покупке и продаже одних и тех же активов на разных рынках для получения прибыли за счет разницы цен.

He arbitraged the price difference between the two markets. — Он совершил арбитражную сделку на разнице цен между двумя рынками.
to arbitrage currencies — совершать арбитражные сделки с валютой
Traders always look for opportunities to arbitrage. — Трейдеры всегда ищут возможности для арбитража.
They arbitrage bonds against stocks. — Они арбитражируют облигации против акций.
Algorithms can arbitrage faster than human traders. — Алгоритмы могут совершать арбитражные сделки быстрее, чем трейдеры-люди.

Syn: trade, speculate, exploit price differences

trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
speculate — спекулировать, размышлять, делать предположения, раздумывать, играть на бирже

существительное

1. арбитраж; арбитражная сделка; спекуляция на разнице цен

Одновременная покупка и продажа ценных бумаг, валюты или товаров на разных рынках для получения прибыли за счет разницы в ценах.

arbitrage opportunity — арбитражная возможность
currency arbitrage — валютный арбитраж
risk-free arbitrage — безрисковый арбитраж
statistical arbitrage — статистический арбитраж
regulatory arbitrage — регулятивный арбитраж
arbitrage pricing theory — теория арбитражного ценообразования
Traders constantly look for arbitrage opportunities. — Трейдеры постоянно ищут возможности для арбитражных сделок.

Syn: spread trading, speculation

speculation — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование

2. арбитраж; арбитражная сделка; арбитражная операция

Извлечение прибыли за счет разницы цен на один и тот же актив на разных рынках.

arbitrage strategy — арбитражная стратегия
Traders use arbitrage to make a profit from price differences. — Трейдеры используют арбитраж для получения прибыли на разнице цен.
The fund manager saw an arbitrage opportunity in the bond market. — Управляющий фондом увидел возможность для арбитража на рынке облигаций.

Syn: arbitrage trading, spread trading, riskless profit

Слово заимствовано из французского языка (arbitrage — ‘третейский суд, арбитраж’), которое восходит к латинскому arbitrari (‘судить, принимать решение’). В современном англоязычном финансовом контексте термин закрепился в конце XIX века, получив широкое распространение на биржах Лондона и Нью-Йорка для обозначения практики извлечения прибыли за счет разницы цен на один и тот же актив на разных рынках.

Прочие фразы и выражения

risk arbitrage — рисковый арбитраж; арбитраж рисков

Фразовые глаголы

arbitrage away — свести на нет путем арбитража; устранить за счет арбитражных операций

Однокоренные слова

arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
arbitrator — арбитр, третейский судья
arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
arbitral — арбитражный, третейский