Arbitrariness

^{20 111} arbitrariness 1.0

AmE |ˈɑːrbɪtrerɪnəs|

BrE |ˈɑːbɪtrərɪnəs|

существительное

1. произвольность; произвол; капризность; своенравие; самодурство; непредсказуемость

Свойство действовать непредсказуемо, руководствуясь прихотью или капризом, а не разумом или здравым смыслом.

the arbitrariness of the decision — произвольность решения
arbitrariness in decision-making — произвол в принятии решений
We were frustrated by the arbitrariness of his choices. — Нас расстраивала произвольность его выбора.
The sheer arbitrariness of the rules confused everyone. — Абсолютная необоснованность правил всех сбивала с толку.
He complained about the boss's arbitrariness. — Он жаловался на самодурство начальника.
to act with complete arbitrariness — действовать совершенно непредсказуемо
Her behavior was characterized by extreme arbitrariness. — Ее поведение характеризовалось крайней капризностью.

Syn: capriciousness, whimsicality, unpredictability, irrationality, waywardness, randomness

whimsicality — прихотливость, капризы, причуды
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
irrationality — иррациональность, нелогичность, неразумность, абсурдность
waywardness — капризность
randomness — хаотичность, беспорядочность

Происходит от латинского слова ‘arbitrarius’ (произвольный, зависящий от воли арбитра), восходящего к ‘arbiter’ (судья). В английском языке образовано от прилагательного ‘arbitrary’ с помощью суффикса существительного ‘-ness’ и вошло в широкое употребление в XVII веке. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин активно применяется в правовом, политическом и лингвистическом контекстах для описания решений или действий, основанных на личной прихоти, случайности или деспотизме, а не на законе или объективной логике.

Прочие фразы и выражения

element of arbitrariness — элемент случайности; доля произвола
degree of arbitrariness — степень произвольности; мера произвола
judicial arbitrariness — судебный произвол; произвол судей
administrative arbitrariness — административный произвол; чиновничий произвол
act of arbitrariness — акт произвола; самоуправство

Однокоренные слова

arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
arbitrator — арбитр, третейский судья
arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
arbiter — арбитр, третейский судья, властитель, повелитель