Arcadian

1. аркадец; житель Аркадии; уроженец Аркадии

Житель или уроженец Аркадии.

• He was an Arcadian by birth. — По рождению он был аркадцем.
• The ancient Arcadians lived in the mountainous region of the Peloponnese. — Древние жители Аркадии жили в гористой местности Пелопоннеса.
• The Arcadians were known for their pastoral lifestyle. — Аркадцы были известны своим пастушеским образом жизни. +
• A true Arcadian. — Истинный аркадец.

2. аркадец; идеализированный селянин; пастушок; житель Аркадии

Идеализированный сельский житель, ведущий простую и невинную жизнь на природе.

• He lived like a true Arcadian, away from the city's turmoil. — Он жил как истинный аркадец, вдали от городской суеты.
• The painting depicts two Arcadians resting under a tree. — На картине изображены два аркадца, отдыхающие под деревом.
• A simple Arcadian tending his flock. — Простой селянин, пасущий свое стадо. +
• They imagined themselves as happy Arcadians. — Они представляли себя счастливыми пастушками.
• The poet wrote of naive Arcadians and their peaceful lives. — Поэт писал о наивных аркадцах и их мирной жизни.

1. аркадский; аркадийский

Относящийся к исторической или современной области Аркадия в Греции.

• Arcadian dialect — аркадский диалект
• Arcadian mountains — аркадские горы
• The Arcadian landscape is mostly mountainous. — Аркадский ландшафт в основном гористый. +
• Arcadian shepherds — аркадские пастухи
• Arcadian history — история Аркадии

2. идиллический; пасторальный; аркадский; безмятежный; идеализированно-сельский

Относящийся к идеальной, мирной сельской жизни; напоминающий райский уголок на природе.

• an arcadian landscape — идиллический пейзаж
• arcadian simplicity — пасторальная простота
• an arcadian retreat — безмятежное убежище на природе +
• They dreamed of an arcadian life in the countryside. — Они мечтали об идиллической жизни в деревне.
• The poet described an arcadian vision of nature. — Поэт описал аркадское видение природы.
• The painting depicts a peaceful arcadian scene. — На картине изображена мирная пасторальная сцена.