Arrogance

AmE |ˈærəɡəns|

BrE |ˈærəɡəns|

существительное

1. высокомерие; надменность; заносчивость; спесь; самонадеянность

Качество, характеризующееся чрезмерной гордостью, презрительным отношением к другим и переоценкой собственных достоинств.

sheer arrogance — абсолютное высокомерие
breathtaking arrogance — поразительное высокомерие
the arrogance of power — высокомерие власти
blind arrogance — слепое высокомерие
He has a reputation for arrogance. — Он известен своим высокомерием.
I couldn't believe his arrogance. — Я не мог поверить в его заносчивость.
Her arrogance made her unpopular. — Из-за своего высокомерия она не пользовалась популярностью.

Syn: haughtiness, conceit, hubris, pride, egotism, presumption

haughtiness — высокомерие, надменность, барство, горделивость
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
hubris — высокомерие, спесь
pride — гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность

Слово происходит от латинского ‘arrogantia’ (претензия, надменность) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре это понятие традиционно несет сильный негативный оттенок, обозначая чрезмерную гордость, чувство необоснованного собственного превосходства и пренебрежительное отношение к окружающим.

Прочие фразы и выражения

the height of arrogance — верх высокомерия; предел наглости
intellectual arrogance — интеллектуальное высокомерие; умственный снобизм

Однокоренные слова

arrogate — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать
arrogation — приписывание, присвоение, необоснованные претензии
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый