Assentation

^{> 22 000} assentation 1.0

AmE |ˌæsenˈteɪʃən|

BrE |ˌæsenˈteɪʃən|

существительное

1. поддакивание; угодничество; лесть; неискреннее согласие; подобострастие

Неискреннее, угодливое согласие или лицемерное одобрение.

blind assentation — слепое поддакивание
to nod in assentation — кивать в знак неискреннего согласия
He gained his position through mere assentation. — Он получил свою должность исключительно благодаря угодничеству.
Courtiers are often skilled in the art of assentation. — Придворные часто искусны в искусстве лести и поддакивания.
Assentation is often mistaken for genuine loyalty. — Угодничество часто принимают за истинную преданность.
A leader surrounded by assentation will soon lose touch with reality. — Лидер, окруженный постоянным поддакиванием, вскоре потеряет связь с реальностью.

Syn: sycophancy, obsequiousness, flattery, fawning, adulation, complaisance

sycophancy — низкопоклонство, лесть
obsequiousness — подобострастие, низкопоклонство, раболепство
flattery — лесть, самообольщение
adulation — лесть, низкопоклонство, подхалимство
complaisance — услужливость, обходительность, любезность, почтительность, обязательность

Происходит от латинского слова ‘assentatio’ (лесть, угодливое поддакивание), образованного от глагола ‘assentari’ (постоянно соглашаться, льстить). В английском языке слово закрепилось в XVI веке. В современном англоязычном контексте (как в Великобритании, так и в США) термин считается формальным, книжным и практически устаревшим. В повседневной речи он почти не встречается, уступая место более распространенным синонимам, таким как ‘flattery’ (лесть) или ‘sycophancy’ (подхалимство).

Прочие фразы и выражения

servile assentation — рабская угодливость; слепое поддакивание
base assentation — подлая лесть; низкое угодничество

Однокоренные слова

assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать