Assertiveness

^{13 880} assertiveness 1.0

AmE |əˈsɜːrtɪvnəs|

BrE |əˈsɜːtɪvnəs|

существительное

1. напористость; безапелляционность; чрезмерная самоуверенность; пробивной характер; агрессивная уверенность

Агрессивная уверенность в себе; склонность делать смелые, безапелляционные заявления и навязывать свою волю.

excessive assertiveness — чрезмерная напористость
aggressive assertiveness — агрессивная самоуверенность
His assertiveness bordered on arrogance. — Его безапелляционность граничила с высокомерием.
She spoke with unyielding assertiveness. — Она говорила с непреклонной безапелляционностью.
Her assertiveness can be intimidating to others. — Ее напористость может пугать окружающих.
to tone down one's assertiveness — умерить свою безапелляционность
a display of bold assertiveness — проявление дерзкой самоуверенности

Syn: pushiness, aggressiveness, overconfidence, forwardness, dogmatism, boldness

aggressiveness — агрессивность, вызывающее поведение, вызывающий образ действий
overconfidence — самоуверенность
forwardness — развязность, раннее развитие, самоуверенность, нахальство, готовность, рвение
dogmatism — догматизм, догматичность, начетничество
boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность

Слово образовано от глагола ‘assert’ (восходящего к латинскому ‘asserere’ — утверждать, заявлять) при помощи суффиксов -ive и -ness. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) концепция ассертивности является ключевой в психологии и деловой этике, обозначая позитивное качество: способность уверенно отстаивать свои права и границы без проявления агрессии. В русском языке отсутствует точный исконный эквивалент с исключительно положительной коннотацией (слова вроде ‘напористость’ могут иметь негативный оттенок), поэтому в профессиональной и психологической среде закрепилось прямое заимствование ‘ассертивность’.

Прочие фразы и выражения

assertiveness training — тренинг уверенности в себе; курсы развития ассертивности
lack of assertiveness — недостаток уверенности в себе; неумение отстаивать свои права
display assertiveness — проявлять настойчивость; демонстрировать уверенность в себе

Однокоренные слова

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
unassertive — скромный, застенчивый
self-assertive — напористый
self-assertion — отстаивание своих прав, упорное отстаивание своих притязаний