Atrocious

^{10 688} atrocious 1.0

AmE |əˈtrəʊʃəs|

BrE |əˈtrəʊʃəs|

прилагательное

1. зверский; чудовищный; жестокий; ужасающий; бесчеловечный

Отличающийся крайней жестокостью, бесчеловечностью или злодеянием.

an atrocious crime — зверское преступление
an atrocious act of violence — чудовищный акт насилия
commit an atrocious murder — совершить жестокое убийство
atrocious acts of cruelty — ужасающие акты жестокости
atrocious behavior towards prisoners — зверское отношение к заключенным
an atrocious dictator — жестокий диктатор
They were punished for their atrocious deeds. — Они были наказаны за свои чудовищные деяния.

Syn: heinous, monstrous, brutal, vicious, cruel, appalling, wicked

heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы

2. ужасный; отвратительный; скверный; кошмарный; безобразный

Крайне низкого качества, очень плохой или неприятный.

atrocious weather — ужасная погода
atrocious handwriting — отвратительный почерк
The food was absolutely atrocious. — Еда была просто ужасной.
He speaks atrocious French. — Он говорит на кошмарном французском.
atrocious working conditions — скверные условия труда
atrocious behaviour — безобразное поведение
What an atrocious film! — Какой отвратительный фильм!

Syn: appalling, terrible, awful, dreadful, abysmal, horrendous

terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
awful — ужасный, внушающий страх, очень
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
abysmal — ужасный, полный, глубокий, бездонный, крайний
horrendous — устрашающий, вселяющий ужас

3. ужасающий; зверский; чудовищный; крайне жестокий

Вызывающий сильный страх, отвращение или ужас; отличающийся крайней степенью жестокости.

an atrocious murder — чудовищное убийство
atrocious cruelty — ужасающая жестокость
to commit an atrocious act — совершить зверский поступок
suffer atrocious injuries — получить ужасающие травмы
The details of the massacre were atrocious. — Подробности резни были ужасающими.
They were punished for their atrocious behavior. — Они были наказаны за свое чудовищное поведение.

Syn: appalling, horrifying, heinous, monstrous, gruesome, dreadful

heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
gruesome — ужасный, отвратительный
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов

Слово происходит от латинского ‘atrox’ (жестокий, свирепый). Первоначально в английском языке оно использовалось преимущественно для описания чудовищных, бесчеловечных поступков или преступлений, однако в современном повседневном контексте англоговорящих стран (особенно в США и Великобритании) оно приобрело более широкое применение и часто используется как гипербола для обозначения чего-либо крайне плохого, некачественного или раздражающего (например, ‘atrocious weather’ — отвратительная погода или ‘atrocious handwriting’ — ужасный почерк).

Прочие фразы и выражения

atrocious crime — зверское преступление; жестокое преступление
atrocious behavior — безобразное поведение; возмутительное поведение

Однокоренные слова

atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо
atrociousness — жестокость, свирепость