Attune

1. настраивать; делать восприимчивым; приучать; адаптировать

Сделать восприимчивым, подготовить к восприятию или пониманию.

• to attune oneself to something — настроиться на что-либо / приучить себя к чему-либо
• to attune to the needs of others — стать восприимчивым к потребностям других
• It takes time to attune to a new environment. — Требуется время, чтобы адаптироваться к новой обстановке.
• We must attune our minds to the new reality. — Мы должны настроить наше сознание на новую реальность.
• You need to attune your ears to the rhythm of the language. — Вам нужно приучить свой слух к ритму этого языка.

2. настраиваться; приспосабливаться; адаптироваться; становиться восприимчивым

Стать восприимчивым к чему-либо или осознать что-либо; настроиться на определенное состояние, ситуацию или среду.

• attune oneself to the environment — настроиться на окружающую среду
• become attuned to the needs of others — стать восприимчивым к потребностям других
• attuned to the changing market — приспособившийся к меняющемуся рынку
• You must attune your ears to the local accent. — Вы должны приучить свой слух к местному акценту.
• to be perfectly attuned to each other — быть идеально настроенными друг на друга

3. настраивать; приводить в гармонию; приспосабливать; согласовывать; приучать

Приводить в гармонию, настраивать на определенный лад или приспосабливать к чему-либо.

• attune oneself to a new environment — приспособиться к новой обстановке
• be attuned to the needs of others — быть чутким к потребностям других
• attune your mind to positive thoughts — настроить свой разум на позитивные мысли
• Our ears gradually attuned to the silence. — Наши уши постепенно привыкли к тишине.
• Management must be attuned to changes in the market. — Руководство должно быть настроено на изменения на рынке.
• attune the instrument — настроить инструмент (привести в гармоничное звучание)