Audacious

^{12 376} audacious 1.0

AmE |ɔːˈdeɪʃəs|

BrE |ɔːˈdeɪʃəs|

прилагательное

1. дерзкий; смелый; отважный; рискованный; бесстрашный

Демонстрирующий готовность к смелым, неожиданным и рискованным действиям.

an audacious plan — дерзкий план
an audacious decision — смелое решение
He made an audacious move. — Он сделал дерзкий ход.
an audacious goal — смелая цель
an audacious escape — дерзкий побег
It was an audacious undertaking. — Это было рискованное предприятие.
an audacious investment strategy — смелая инвестиционная стратегия

Syn: bold, daring, fearless, intrepid, courageous, brave

bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
intrepid — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный
courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец

2. дерзкий; наглый; нахальный; беспардонный

Проявляющий наглую дерзость и полное отсутствие уважения.

an audacious remark — дерзкое замечание
an audacious reply — нахальный ответ
audacious behavior — наглое поведение
He made an audacious demand. — Он выдвинул наглое требование.
an audacious lie — беспардонная ложь
She had the audacious nerve to interrupt him. — У нее хватило наглости перебить его.

Syn: impudent, insolent, brazen, impertinent, disrespectful, cheeky

impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
brazen — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, нагло отрицать
impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
disrespectful — непочтительный, невежливый
cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий

Слово происходит от латинского ‘audacia’ (смелость, дерзость), образованного от глагола ‘audere’ (осмеливаться). В английский язык оно вошло в середине XVI века через французское ‘audacieux’. В современном англоязычном контексте (особенно в культуре США и Великобритании) это слово часто имеет двоякий оттенок: оно может выражать как позитивное восхищение чьей-либо решительностью, новаторством и готовностью рисковать, так и негативное осуждение за наглую, беспардонную дерзость, нарушающую устоявшиеся социальные нормы или правила приличия.

Прочие фразы и выражения

audacious plan — дерзкий план; смелый план
audacious attempt — дерзкая попытка; смелая попытка
audacious move — дерзкий шаг; смелый поступок

Однокоренные слова

audacity — смелость, дерзость, наглость
audaciousness — смелость, наглость