Augury

^{> 22 000} augury 1.0

AmE |ˈɔːɡjʊrɪ|

BrE |ˈɔːɡjʊrɪ|

существительное

1. предзнаменование; знамение; примета; предвестник

Знак того, что должно произойти в будущем; предзнаменование.

a good augury — хорошее предзнаменование
a bad augury — плохой знак
an ill augury — дурное предзнаменование
an augury of success — предвестник успеха
to read the auguries — толковать знамения
It seemed a dark augury. — Это казалось мрачным предзнаменованием.
These figures are a good augury for the future. — Эти показатели — хорошее предзнаменование на будущее.

Syn: omen, portent, sign, presage, harbinger

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
portent — знамение, предзнаменование, чудо
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
harbinger — предвестник, предвещать

2. гадание; предсказание; прорицание; авгурия; толкование знамений

Толкование знамений, гадание по приметам (особенно по поведению птиц), предсказание будущего или работа древнеримского жреца-авгура.

the ancient art of augury — древнее искусство прорицания
to practice augury — практиковать гадание
an expert in augury — знаток толкования знамений
according to the augury — согласно предсказанию
The priest used augury to determine the will of the gods. — Жрец использовал гадание, чтобы определить волю богов.
Roman state religion relied heavily on augury. — Римская государственная религия в значительной степени опиралась на толкование знамений.

Syn: divination, prophecy, soothsaying, foretelling, haruspicy

divination — гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз
prophecy — пророчество
soothsaying — предсказание, пророчество
haruspicy — экстиспиция, гиероскопия, гадание

Происходит от латинского слова ‘augurium’ (гадание, предзнаменование). Исторический контекст тесно связан с Древним Римом, где авгуры (официальные жрецы) предсказывали будущее и волю богов по полету и поведению птиц, что играло важнейшую роль в принятии государственных и военных решений в античном мире.

Прочие фразы и выражения

of good augury — хорошее предзнаменование; добрый знак
of ill augury — дурное предзнаменование; плохой знак; зловещий знак

Однокоренные слова

inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность
inaugural — инаугурационный, вступительный, инаугурационная речь
augural — предвещающий
augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель