Awe-inspiring

^{> 22 000} awe-inspiring 1.0

AmE |ˈɔːr ɪnspaɪrɪŋ|

BrE |ˈɔːɪnspaɪərɪŋ|

прилагательное

1. впечатляющий; внушающий благоговение; поразительный; потрясающий; внушающий трепет; величественный

Внушающий благоговение, трепет или восхищение своей грандиозностью и величием.

an awe-inspiring sight — потрясающее зрелище
The mountains were absolutely awe-inspiring. — Горы были совершенно потрясающими.
awe-inspiring scenery — впечатляющий пейзаж
an awe-inspiring performance — поразительное выступление
The cathedral's architecture is truly awe-inspiring. — Архитектура собора поистине внушает благоговение.
an awe-inspiring achievement — впечатляющее достижение
an awe-inspiring display of power — внушающая трепет демонстрация силы

Syn: breathtaking, magnificent, impressive, majestic, wondrous, formidable, spectacular

breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
impressive — впечатляющий, выразительный, вальяжный, производящий глубокое впечатление
majestic — величественный, величавый
wondrous — чудесный, удивительный
formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище

Слово образовано от слияния существительного ‘awe’ (благоговение, трепет, имеющего древнескандинавские корни) и причастия ‘inspiring’ (вдохновляющий, происходящего от латинского inspirare — вдыхать). В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, это выражение традиционно используется для описания величественных природных ландшафтов (например, Гранд-Каньона), грандиозной архитектуры или выдающихся человеческих достижений, которые вызывают глубокое восхищение вперемешку с благоговейным трепетом.

Прочие фразы и выражения

truly awe-inspiring — поистине впечатляющий; внушающий истинный трепет
awe-inspiring beauty — потрясающая красота; внушающая благоговение красота

Однокоренные слова

inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением