Backdoor

1. задняя дверь; черный ход; задний вход

Вход, расположенный на задней или непарадной стороне здания.

• Leave by the backdoor. — Уйти через черный ход.
• Did you lock the backdoor? — Ты запер заднюю дверь?
• The backdoor was left wide open. — Задняя дверь была оставлена настежь открытой.
• He sneaked in through the backdoor. — Он пробрался внутрь через черный ход.
• Someone is knocking at the backdoor. — Кто-то стучит в заднюю дверь.
• go out the backdoor — выйти через задний вход
• the key to the backdoor — ключ от черного хода

2. бэкдор; лазейка; скрытый доступ; обходной путь; тайный ход

Недокументированный или скрытый способ получения доступа к компьютерной системе, программе или данным.

• install a backdoor — установить бэкдор
• leave a backdoor — оставить лазейку
• built-in backdoor — встроенный бэкдор
• create a software backdoor — создать программный бэкдор
• backdoor vulnerability — уязвимость типа "бэкдор"
• The hackers used a backdoor to access the server. — Хакеры использовали бэкдор для получения доступа к серверу.
• discover a hardware backdoor — обнаружить аппаратный бэкдор

3. лазейка; обходной путь; чёрный ход (в переносном смысле); неофициальный канал

Тайный, неофициальный или нечестный способ получения доступа к чему-либо или достижения определенного положения.

• get in by the backdoor — попасть через черный ход (неофициально или по блату)
• leave a backdoor open — оставить лазейку
• use a backdoor to get a job — воспользоваться обходными путями для получения работы
• a backdoor approach — неофициальный подход / обходной маневр
• a backdoor into the industry — лазейка для проникновения в отрасль
• He entered politics through a backdoor. — Он пришел в политику обходным путем.
• install a software backdoor — установить программную лазейку (скрытый доступ)