Bagatelle
> 22 000 bagatelle 1.0 AmE |ˌbæɡəˈtel|
BrE |ˌbæɡəˈtel|
существительное
1. багатель
Небольшая, легкая музыкальная пьеса, преимущественно для фортепиано.
- Beethoven's bagatelles — Багатели Бетховена
- She played a delightful little bagatelle on the piano. — Она сыграла на фортепиано восхитительную маленькую багатель.
- He composed a series of bagatelles for his students. — Он сочинил серию багателей для своих учеников.
- The concert concluded with a charming bagatelle. — Концерт завершился очаровательной багателью.
- A piano bagatelle — Фортепианная багатель
2. пустяк; безделица; мелочь; плёвое дело
Нечто, не имеющее особой важности; пустяк, очень легкая задача.
- a mere bagatelle — сущий пустяк
- It's a bagatelle. — Это пустяк.
- The cost is a mere bagatelle to him. — Эти расходы для него — сущий пустяк.
- consider something a bagatelle — считать что-либо безделицей
- Compared to our previous problems, this is a bagatelle. — По сравнению с нашими предыдущими проблемами, это просто мелочь.
Syn: trifle, nothing, piece of cake, child's play, breeze, cinch
3. багатель
Настольная игра с шариками и лунками, исторический предшественник пинбола.
- play bagatelle — играть в багатель
- a bagatelle board — доска для игры в багатель
- a game of bagatelle — партия в багатель
- They spent the evening playing bagatelle. — Они провели вечер, играя в багатель.
- He bought an antique bagatelle table. — Он купил антикварный стол для багатели.
4. пустяк; безделица; мелочь; сущий пустяк
Нечто малоценное, незначительное или не представляющее важности.
- He dismissed the problem as a mere bagatelle. — Он отмахнулся от проблемы как от сущего пустяка.
- A thousand dollars is a bagatelle to a billionaire. — Тысяча долларов — сущая безделица для миллиардера.
- Don't worry about such a bagatelle. — Не беспокойся о такой мелочи.
- We shouldn't argue over bagatelles. — Нам не следует спорить из-за пустяков.
- It is a mere bagatelle compared to the overall cost. — Это просто мелочь по сравнению с общими затратами.
Syn: trifle, triviality, nothing, bauble, frippery, technicality
- trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
- triviality — тривиальность, банальность, незначительность
- nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
- bauble — безделушка, игрушка, пустяк
- frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность
- technicality — техническая деталь, техническая формальность, специальная терминология
5. багатель; игра багатель; настольный бильярд с колышками
Старинная настольная игра, напоминающая бильярд, в которой шары с помощью небольшого кия загоняются в лузы, защищенные деревянными колышками.
- play a game of bagatelle — сыграть партию в багатель
- bagatelle table — стол для игры в багатель
- wooden bagatelle board — деревянная доска для игры в багатель
- vintage bagatelle game — старинная игра багатель
- The children were playing bagatelle in the parlor. — Дети играли в багатель в гостиной.
- Knocking over a wooden peg in bagatelle results in a penalty. — Сбивание деревянного колышка в багатели приводит к штрафным очкам.
- He used a short cue to strike the ball on the bagatelle board. — Он использовал короткий кий, чтобы ударить по шару на доске для багатели.
Syn: table game, parlor game, bar billiards
