Baggy

 9 551 baggy 1.0
AmE  |ˈbæɡɪ|
BrE  |ˈbæɡɪ|

прилагательное

1. мешковатый; свободный; обвислый

Свободно сидящий, висящий складками (об одежде).

  • baggy trousers — мешковатые брюки
  • baggy jeans — свободные джинсы
  • a baggy sweater — мешковатый свитер
  • baggy clothes — свободная одежда
  • baggy fit — свободный крой
  • He wore a baggy t-shirt. — На нем была мешковатая футболка.
  • The pants are a bit too baggy at the knees. — Эти штаны немного мешковаты в коленях.
Syn: loose, oversized, roomy, slouchy, voluminous
  • loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
  • oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
  • roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
  • slouchy — неуклюжий, сутуловатый, непрямой, неряшливый, небрежный
  • voluminous — обширный, объемистый, многотомный, массивный, плодовитый

2. с мешками (под глазами); опухшие; отечные

С мешками, опухшие, отечные (о глазах или коже вокруг глаз).

  • baggy eyes — глаза с мешками / опухшие глаза
  • His eyes were red and baggy. — Его глаза были красными и опухшими.
  • She tried to hide her baggy eyes with makeup. — Она пыталась скрыть мешки под глазами с помощью макияжа.
  • baggy lower eyelids — опухшие нижние веки
  • Tired, baggy eyes are a sign of exhaustion. — Уставшие глаза с мешками — признак сильного переутомления.
  • how to get rid of baggy eyes — как избавиться от мешков под глазами
  • He looked older, with deep lines and baggy eyes. — Он выглядел старше из-за глубоких морщин и мешков под глазами.
Syn: puffy, swollen, heavy
  • puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
  • heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие

существительное

1. широкие штаны; свободные шорты; мешковатые брюки; плавки-шорты

Широкие и свободные штаны, шорты или плавки (обычно употребляется во множественном числе - baggies).

  • A pair of baggies — Пара широких шорт
  • Surf baggies — Шорты для серфинга
  • He wore faded baggies to the beach. — Он надел на пляж выцветшие свободные шорты.
  • Cotton baggies — Широкие хлопковые штаны
  • Put your baggies on. — Надевай свои плавки-шорты.
Syn: board shorts, trunks, loose pants, wide-leg trousers
Слово произошло от английского существительного ‘bag’ (мешок, сумка), имеющего древнескандинавские корни (baggi), путем добавления суффикса прилагательного ‘-y’. В культурном контексте термин прочно ассоциируется с американской уличной модой 1990-х и начала 2000-х годов, в частности с хип-хоп и скейт-культурой США, где ношение нарочито свободной, мешковатой одежды стало символом свободы движений и социального протеста, впоследствии оказавшим огромное влияние на глобальную индустрию моды.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
  • baggage — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, багажный
  • bagger — землечерпалка
Сообщить об ошибке или дополнить
•