Bailee

AmE |ˌbeɪˈliː|

BrE |beɪˈliː|

существительное

1. ответственный хранитель; депозитарий; лицо, принявшее вещь на хранение; зависимый держатель

Лицо или сторона, которым передаются товары или имущество для определенной цели, например, на хранение или для ремонта, без перехода права собственности.

The bailee is responsible for the safekeeping of the goods. — Ответственный хранитель отвечает за сохранность товаров.
Liability of the bailee — Ответственность лица, принявшего вещь на хранение
Duties of a bailee — Обязанности ответственного хранителя
The garage acts as a bailee when you leave your car for repairs. — Автомастерская выступает в роли ответственного хранителя, когда вы оставляете свой автомобиль для ремонта.
A bailee must exercise reasonable care over the property. — Ответственный хранитель обязан проявлять должную заботу об имуществе.
Bailee for hire — Хранитель за вознаграждение (наемный хранитель)
The bailee must return the property upon completion of the purpose. — Ответственный хранитель обязан вернуть имущество по достижении цели передачи.

Syn: custodian, depositary, keeper, trustee

custodian — хранитель, опекун, сторож, страж
depositary — депозитарный, депозитный, хранилище, склад, кладезь, сокровищница
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
trustee — попечитель, опекун, передавать на попечение

Слово происходит от англо-французского глагола ‘bailler’ (передавать, вручать) с добавлением суффикса ‘-ee’, который в английском языке указывает на лицо, принимающее действие. Термин глубоко укоренен в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (общего права), таких как Великобритания, США и Канада. Он используется в договорном и имущественном праве для обозначения лица (хранителя или зависимого держателя), которому временно передано движимое имущество без перехода права собственности, например, для ремонта, транспортировки или хранения.

Прочие фразы и выражения

bailee for hire — наемный депозитарий; ответственный хранитель за вознаграждение
gratuitous bailee — безвозмездный хранитель; лицо, безвозмездно принимающее вещь на хранение
involuntary bailee — невольный хранитель; лицо, случайно оказавшееся хранителем чужого имущества
bailee's lien — право удержания, принадлежащее ответственному хранителю; залоговое право хранителя

Однокоренные слова

bailable — допускающий выпуск на поруки
bailment — депонирование, взятие на поруки, освобождение на поруки, передача товара
bailor — депонент, лицо, передающее товар
bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки