Bailsman

^{> 22 000} bailsman 1.0

AmE |ˈbeɪlzmən|

BrE |ˈbeɪlzmən|

существительное

1. поручитель; лицо, вносящее залог

Лицо, предоставляющее или вносящее залог за другого человека для его освобождения из-под стражи.

to act as bailsman — выступать в качестве поручителя
professional bailsman — профессиональный поручитель (лицо, профессионально занимающееся внесением залога)
He acted as a bailsman for his brother. — Он выступил поручителем за своего брата.
The bailsman posted a $10,000 bond. — Поручитель внес залог в размере 10 000 долларов.
to find a reliable bailsman — найти надежного поручителя
responsibilities of a bailsman — обязанности лица, вносящего залог
The court required two bailsmen for his release. — Для его освобождения суд потребовал двух поручителей.

Syn: bondsman, surety, bailor, guarantor, bail bondsman

bondsman — поручитель, раб, крепостной, виллан
surety — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука
bailor — депонент, лицо, передающее товар
guarantor — гарант, поручитель

Слово образовано от английского ‘bail’ (залог, поручительство) и ‘man’ (человек). Исторически термин уходит корнями в старофранцузский язык и латынь (‘baiulare’ — нести бремя). Преимущественно используется в странах с англосаксонской правовой системой (США, Великобритания, Канада), где существует развитая система освобождения под залог и легальный институт поручителей, гарантирующих явку обвиняемого в суд.

Прочие фразы и выражения

stand bailsman — выступать поручителем; стать поручителем; взять на поруки
act as bailsman — действовать в качестве поручителя; исполнять обязанности поручителя

Однокоренные слова

bailable — допускающий выпуск на поруки
bailee — депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель
bailer — желонка, черпак, ковш, лейка, поручитель, ковш для воды
bailiff — бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав, управляющий имением
bailment — депонирование, взятие на поруки, освобождение на поруки, передача товара
bailor — депонент, лицо, передающее товар
bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки