Banality

^{17 672} banality 1.0

AmE |bəˈnælətɪ|

BrE |bəˈnælɪtɪ|

существительное

1. банальность; избитость; неоригинальность; тривиальность; пошлость

Свойство или состояние быть банальным; отсутствие оригинальности или новизны.

the banality of modern life — банальность современной жизни
to avoid banality — избегать банальности
the banality of evil — банальность зла
sheer banality — сущая банальность
to fall into banality — впадать в банальность
His speech was an utter banality. — Его речь была полной банальностью.

Syn: triteness, cliché, platitude, commonplace, predictability, unoriginality, vapidity

triteness — банальность
cliché — клише, штамп, избитая фраза, пластинка стереотипа
platitude — пошлость, банальность, плоскость
commonplace — банальный, обывательский, банальность, общее место, повторять общие места
predictability — предсказуемость
vapidity — бессодержательность, пресность, скука, вялость, безвкусность

2. банальность; клише; трюизм; пошлость; избитая фраза

Нечто тривиальное, лишенное оригинальности; избитая фраза или мысль.

exchange banalities — обмениваться банальностями
to utter a banality — произнести банальность
She muttered some banality about the weather. — Она пробормотала какую-то банальность о погоде.
The conversation was full of banalities. — Разговор был полон банальностей.
a comforting banality — утешительная банальность
to reduce something to a banality — свести что-либо к банальности

Syn: platitude, cliché, truism, commonplace, bromide

platitude — пошлость, банальность, плоскость
cliché — клише, штамп, избитая фраза, пластинка стереотипа
truism — трюизм, прописная истина
commonplace — банальный, обывательский, банальность, общее место, повторять общие места
bromide — бромид, банальность, снотворное, избитая фраза, стереотипная фраза

Слово происходит от французского ‘banalité’, которое восходит к старофранцузскому термину ‘ban’ (феодальный указ). Изначально в средневековой Европе оно обозначало объекты обязательного общего пользования (например, общинную мельницу или печь), но со временем значение трансформировалось, начав обозначать нечто обыденное, повсеместное и лишенное оригинальности. В современном англоязычном контексте термин широко применяется для критики тривиальности в искусстве и повседневной жизни, а также неразрывно связан с известным философским концептом Ханны Арендт ‘the banality of evil’ (банальность зла).

Прочие фразы и выражения

utter banality — полная банальность; абсолютная банальность
sink into banality — скатиться в банальность; опуститься до банальности
reduce to banality — свести к банальности; опошлить

Однокоренные слова

banalize — опошлять
banal — банальный, пошлый