Banderole

1. вымпел; узкий флажок; лента с надписью; прапорец

Узкий флажок, вымпел или декоративная лента (часто с надписью или девизом).

• a heraldic banderole — геральдический вымпел
• a banderole bearing an inscription — лента с надписью
• The knight's lance was decorated with a banderole. — Копье рыцаря было украшено узким флажком. +
• carved angels holding banderoles — резные ангелы, держащие ленты с изречениями
• to fly a banderole — поднять вымпел (на мачте)
• a fluttering banderole — развевающийся вымпел

2. вымпел; прапор; узкий раздвоенный флаг

Длинный узкий флаг с раздвоенным концом, поднимаемый на верхушке мачты.

• a banderole at the masthead — вымпел на топе мачты
• The ship hoisted a colorful banderole. — Корабль поднял красочный вымпел.
• A silken banderole fluttered in the wind. — Шелковый вымпел развевался на ветру. +
• a knight's banderole — рыцарский прапор
• a swallow-tailed banderole — раздвоенный вымпел

3. прапорец; вымпел; флажок; лента

Декоративная лента или узкий флажок на рыцарском копье.

• The knight's banderole fluttered in the wind. — Рыцарский прапорец развевался на ветру.
• A lance adorned with a silken banderole. — Копье, украшенное шелковым флажком.
• He charged with his lance and crimson banderole. — Он бросился в атаку с копьем и алым прапорцем. +
• The colors of the banderole indicated his allegiance. — Цвета вымпела указывали на его принадлежность к сюзерену.
• A torn banderole on a broken lance. — Разорванный флажок на сломанном копье.

4. бандероль; каменный свиток; лента с надписью

Скульптурный или архитектурный элемент в виде извивающейся ленты или свитка, на котором обычно высечена надпись.

• a carved stone banderole — резная каменная бандероль
• a banderole bearing a Latin inscription — каменный свиток с латинской надписью
• The angel in the relief holds a banderole. — Ангел на барельефе держит ленту с надписью. +
• an inscription on the banderole — надпись на бандероли
• The archway is decorated with a sculpted banderole. — Свод арки украшен скульптурным свитком.
• an ornamental banderole above the portal — декоративный свиток над порталом