Beanpole

 > 22 000 beanpole 1.0
AmE  |ˈbiːnpəʊl|
BrE  |ˈbiːnpəʊl|

существительное

1. жердь для фасоли; тычка для фасоли; опора для бобов

Палка или шест, используемые в качестве опоры для вьющихся растений (фасоли, бобов).

  • wooden beanpoles — деревянные жерди для фасоли
  • a row of beanpoles — ряд тычек для фасоли
  • Tie the plant to the beanpole. — Привяжите растение к опоре.
  • Push the beanpoles firmly into the soil. — Плотно воткните жерди для фасоли в почву.
  • The beans will climb up the beanpole. — Фасоль будет виться вверх по жерди.
Syn: bean stick, stake, pole, prop
  • stake — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол
  • pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом
  • prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать

2. дылда; каланча; жердь; долговязый

Высокий и очень худой человек.

  • He was a skinny beanpole of a teenager. — В подростковом возрасте он был тощим и долговязым как жердь.
  • Look at that beanpole over there! — Посмотри на ту дылду вон там!
  • She stood next to her brother, who was a regular beanpole. — Она стояла рядом со своим братом, который был настоящей каланчой.
  • I used to be a bit of a beanpole in high school. — В старших классах я был немного долговязым.
  • The poor beanpole stood out in the crowd. — Бедная дылда выделялась в толпе.
Syn: lanky person, stringbean, stick, spindleshanks
  • stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
  • spindleshanks — долговязый человек

3. каланча; жердяй; дылда; шпала; жердь

Высокий и очень худой человек.

  • He's a bit of a beanpole. — Он тот еще жердяй.
  • A tall beanpole of a man. — Мужчина, высокий как каланча.
  • She was a skinny beanpole as a teenager. — В подростковом возрасте она была тощей дылдой.
  • He grew into a beanpole. — Он вырос и стал настоящей каланчой.
  • That beanpole over there is my brother. — Вон та каланча — мой брат.
  • Look at that beanpole playing basketball! — Посмотри на этого жердяя, играющего в баскетбол!
Syn: string bean, stick, spindle, lath
  • stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
  • spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
  • lath — планка, рейка, дранка, штукатурная дрань, прибивать рейки или планки
Слово возникло в середине XIX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) и изначально обозначало высокую деревянную жердь, служащую опорой для вьющихся бобовых растений. Вскоре оно приобрело устойчивое метафорическое значение, которое широко используется в разговорном английском по сей день, для шутливого или слегка насмешливого описания очень высокого и худого человека (аналогично русским словам ‘жердяй’ или ‘каланча’).

Прочие фразы и выражения

  • built like a beanpole — длинный и тощий; сложен как каланча
  • skinny as a beanpole — тощий как жердь; худой как щепка
  • tall as a beanpole — высокий как каланча; долговязый

Однокоренные слова

  • pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом
  • bean — боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
Сообщить об ошибке или дополнить
•