Beholden

^{11 536} beholden 1.0

AmE |bɪˈhəʊldən|

BrE |bɪˈhəʊld(ə)n|

прилагательное

1. обязанный; в долгу; признательный

Чувствующий себя обязанным или находящийся в долгу за оказанную услугу или помощь.

She didn't want to be beholden to anyone. — Она не хотела быть ни перед кем в долгу.
I am much beholden to you for your help. — Я очень обязан вам за вашу помощь.
The government is beholden to corporate interests. — Правительство обязано корпоративным интересам.
He refused the money because he didn't want to feel beholden. — Он отказался от денег, потому что не хотел чувствовать себя обязанным.
We are heavily beholden to our sponsors. — Мы находимся в большом долгу перед нашими спонсорами.
He is not beholden to any political party. — Он не зависит ни от одной политической партии и ничем им не обязан.

Syn: indebted, obligated, obliged, bound, grateful

indebted — обязанный, в долгу, находящийся в долгу, должный
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
grateful — благодарный, признательный, благодарственный, приятный

Слово происходит от среднеанглийского ‘beholden’, которое изначально являлось причастием прошедшего времени от глагола ‘behold’ в его ныне устаревшем значении ‘удерживать’, ‘связывать’ или ‘обязывать’. В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для выражения чувства долга, признательности или моральной обязанности перед кем-либо за оказанную помощь и поддержку.

Прочие фразы и выражения

be beholden to someone — быть обязанным кому-либо; быть в долгу перед кем-либо; находиться в зависимости от кого-либо

Однокоренные слова

behold — созерцать, видеть, смотреть, замечать
beholder — зритель, очевидец
unbeholden —