Grateful

 2 768 grateful 1.0
AmE  |ˈɡreɪtfl|
BrE  |ˈɡreɪtfʊl|

прилагательное

1. благодарный; признательный

Испытывающий или выражающий признательность за доброту.

  • I am deeply grateful for your help. — Я глубоко благодарен за вашу помощь.
  • eternally grateful — бесконечно благодарен
  • We are grateful to you for your support. — Мы признательны вам за вашу поддержку.
  • a grateful smile — благодарная улыбка
  • I would be very grateful if you could send me the details. — Я был бы очень признателен, если бы вы прислали мне подробную информацию.
  • She was extremely grateful that he didn't say anything. — Она была чрезвычайно благодарна за то, что он ничего не сказал.
Syn: thankful, appreciative, obliged, indebted
  • thankful — благодарный
  • appreciative — благодарный, признательный, восприимчивый, умеющий ценить, высоко ценящий
  • indebted — обязанный, в долгу, находящийся в долгу, должный

2. желанный; благодатный; приятный; приносящий облегчение; отрадный

Приятный, желанный или приносящий облегчение (обычно о явлении, событии или физическом ощущении).

  • the grateful shade of the trees — желанная тень деревьев
  • a grateful shower of rain — благодатный дождь
  • grateful warmth of the fire — приятное тепло костра
  • to sink into a grateful sleep — погрузиться в желанный (освежающий) сон
  • a grateful rest after a long journey — желанный отдых после долгого путешествия
  • the grateful quiet of the evening — благодатная вечерняя тишина
Syn: welcome, refreshing, pleasant, agreeable, comforting, soothing
  • welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
  • pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
  • agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
Слово ‘grateful’ появилось в английском языке в середине XVI века путем добавления суффикса ‘-ful’ (указывающего на полноту качества) к устаревшему слову ‘grate’ (приятный, благодарный), которое происходит от латинского ‘gratus’. В англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, концепция благодарности глубоко укоренена в социальном этикете, что исторически отражается в строгой традиции написания благодарственных писем (thank-you notes) и в таких важнейших культурных событиях, как североамериканский День благодарения (Thanksgiving).

Прочие фразы и выражения

  • be grateful for small mercies — радоваться малому; быть благодарным и за малое
  • deeply grateful — глубоко благодарен; глубоко признателен

Однокоренные слова

  • gratefully — благодарно, с благодарностью, приятно
  • gratefulness — благодарность, приятность
  • ungrateful — неблагодарный, неприятный
  • ungratefulness — неблагодарность
  • gratitude — благодарность, признательность
  • ingrate — неблагодарный, неблагодарный человек
  • gratify — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать
  • gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
Сообщить об ошибке или дополнить
•