Belong

 1 704 belong 1.0
AmE  |bɪˈlɔːŋ|
BrE  |bɪˈlɒŋ|

глагол

1. принадлежать

Являться чьей-либо собственностью, находиться в чьем-либо владении.

  • This book belongs to me. — Эта книга принадлежит мне.
  • Who does this house belong to? — Кому принадлежит этот дом?
Syn: be owned by, be the property of, pertain to

2. принадлежать; быть собственностью; причитаться

Являться чьей-либо собственностью, принадлежать по праву.

  • Who does this book belong to? — Кому принадлежит эта книга?
  • All rights belong to the author. — Все права принадлежат автору.
Syn: be owned by, be the property of, be held by, appertain to

3. быть членом; состоять в; принадлежать к; входить в состав

Быть членом, приверженцем, жителем и т. д. (какой-либо группы, организации или места).

  • belong to a club — состоять в клубе
  • belong to a political party — состоять в политической партии
Syn: be a member, be part of, be affiliated with, be associated with

4. находиться; лежать на своем месте; стоять на своем месте; быть на своем месте

Находиться на своем (правильном) месте; лежать или стоять там, где следует (о вещах).

  • The books belong on the top shelf. — Книги должны стоять на верхней полке.
  • Where does this plate belong? — Где должна лежать эта тарелка?
Syn: go, have a place, fit in
  • go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
  • fit in — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать

5. относиться; принадлежать; входить в (группу/категорию); классифицироваться

Классифицироваться или относиться к определенной категории, группе, классу или семейству.

  • Whales belong among the mammals. — Киты относятся к млекопитающим.
  • This plant belongs to the daisy family. — Это растение принадлежит к семейству астровых.
Syn: be classified, be categorized, fit into, be grouped with, fall under

6. вписываться; быть на своем месте; находить свое место; быть своим

Чувствовать себя на своем месте, вписываться в какую-либо среду или коллектив.

  • She finally found a place where she belongs. — Она наконец-то нашла место, где чувствует себя своей.
  • He belongs in New York. — Его место в Нью-Йорке.
Syn: fit in, feel at home, blend in
  • fit in — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать
  • blend in — сочетаться, подмешивать, вбивать, смесь

7. принадлежать; относиться; состоять в; быть членом

Быть членом или частью (группы, организации, класса).

  • She belongs to a trade union. — Она состоит в профсоюзе.
  • Lions belong to the cat family. — Львы относятся к семейству кошачьих.
Syn: be a member of, be part of, be affiliated to, be included in

8. являться частью; относиться (к категории); входить в состав; состоять в; подходить (о деталях); иметь свое место

Быть неотъемлемой частью чего-либо, входить в состав, относиться к определенной категории, группе или месту.

  • This lid belongs to the glass jar. — Эта крышка от стеклянной банки.
  • Tomatoes belong to the nightshade family. — Помидоры относятся к семейству пасленовых.
Syn: be a part of, go with, fit, pertain, be affiliated with
  • fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
  • pertain — относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить

9. остаться за; пройти под диктовку; принадлежать

Быть под чьим-либо контролем или превосходством (о соревновании или периоде времени).

  • The second half belonged entirely to the home team. — Вторая половина игры полностью осталась за хозяевами поля.
  • The first set belonged to Federer. — Первый сет прошел под диктовку Федерера.
Syn: be dominated by, be controlled by
Слово ‘belong’ берет начало в среднеанглийском глаголе ‘belongen’, который образован от усилительной приставки ‘be-’ и слова ‘longen’ (подходить, относиться), имеющего германские корни. В современном английском языке это базовый глагол, который повсеместно используется во всех англоязычных странах без каких-либо региональных отличий. Он служит основным средством для выражения концепций собственности (принадлежать кому-то), членства в группе или обществе, а также абстрактного чувства нахождения на своем правильном или естественном месте.

Прочие фразы и выражения

  • belong together — подходить друг другу; быть созданными друг для друга
  • belong to the ages — войти в историю; принадлежать вечности
  • a sense of belonging — чувство сопричастности; чувство принадлежности

Фразовые глаголы

  • belong to — принадлежать кому-либо; являться членом (организации, клуба, семьи)
  • belong in — иметь свое место в; относиться к (определенной категории); годиться для
  • belong with — должно находиться вместе с; подходить кому-либо (о человеке или вещи)
  • belong on — иметь свое место на (определенной поверхности или в списке)

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•