Bewilderment

^{18 503} bewilderment 1.0

AmE |bɪˈwɪldərmənt|

BrE |bɪˈwɪldəmənt|

существительное

1. недоумение; замешательство; растерянность; озадаченность

Состояние путаницы или растерянности, возникающее из-за неспособности понять что-либо.

in utter bewilderment — в полном недоумении
a look of bewilderment — растерянный взгляд
a state of bewilderment — состояние растерянности
shake one's head in bewilderment — покачать головой в недоумении
frown in bewilderment — недоуменно нахмуриться
To my bewilderment, she just walked away. — К моему недоумению, она просто ушла.
He stared at them in blank bewilderment. — Он уставился на них в полном замешательстве.

Syn: confusion, perplexity, bafflement, puzzlement, mystification

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
perplexity — недоумение, растерянность, замешательство, смущение, затруднение, дилемма
puzzlement — замешательство, смущение, загадка
mystification — мистификация

Существительное ‘bewilderment’ (замешательство, сбитость с толку) образовано от глагола ‘bewilder’ с помощью суффикса ‘-ment’. Сам глагол появился в Англии в конце XVII века путем слияния усилительной приставки ‘be-’ и устаревшего слова ‘wilder’ (заблудиться, завести в глушь), происходящего от ‘wild’ (дикий). Изначально в британском контексте слово буквально описывало пугающее состояние человека, потерявшегося в дикой природе или лесу, но со временем приобрело в английском языке метафорический смысл крайнего умственного недоумения и растерянности.

Прочие фразы и выражения

in bewilderment — в недоумении; в растерянности; в замешательстве
state of bewilderment — состояние недоумения; состояние растерянности
utter bewilderment — полное замешательство; крайнее недоумение; полная растерянность
stare in bewilderment — смотреть с недоумением; уставиться в растерянности

Однокоренные слова

bewilder — сбивать с толку, смущать, озадачивать, ставить в тупик, изумлять