Bijou

^{> 22 000} bijou 1.0

AmE |ˈbiːʒuː|

BrE |ˈbiːʒuː|

существительное

1. украшение; драгоценность; безделушка; изящная вещица

Небольшое изящное ювелирное украшение или искусно сделанная безделушка.

an exquisite bijou — изысканное украшение
a beautiful little bijou — прекрасная маленькая безделушка
a diamond bijou — бриллиантовая драгоценность
a box of sparkling bijoux — шкатулка со сверкающими украшениями
She bought a small bijou at the antique shop. — Она купила маленькую изящную вещицу в антикварном магазине.

Syn: jewel, trinket, bauble, gem, ornament

jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни
trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
bauble — безделушка, игрушка, пустяк
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

прилагательное

1. миниатюрный; изящный; уютный; элегантный; небольшой, но стильный

Маленький, но изящный; уютный и элегантный (обычно о жилье или небольшом коммерческом заведении).

a bijou apartment — миниатюрная, но элегантная квартира
a bijou residence — изящная небольшая резиденция
a bijou restaurant — маленький уютный ресторанчик
a bijou boutique — небольшой стильный бутик
They live in a bijou house in the city centre. — Они живут в миниатюрном элегантном доме в центре города.
She opened a bijou cafe on the corner. — Она открыла уютное маленькое кафе на углу.

Syn: chic, elegant, quaint, compact, stylish, snug

chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
quaint — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
snug — уютный, аккуратный, удобный, уютно, плотно, уютно располагаться

Слово заимствовано в английский язык из французского (‘bijou’ — драгоценность, украшение) в конце XVII века; сам французский термин происходит от бретонского ‘bizoù’ (кольцо). В современном английском языке, особенно в британском варианте, оно часто используется как прилагательное для описания чего-то маленького, но очень изящного и элегантного (например, небольшой, но стильной квартиры — ‘bijou apartment’).

Прочие фразы и выражения

bijou residence — небольшой, но изящный дом; элегантный особняк
bijou apartment — маленькая и элегантная квартира; уютная квартирка

Однокоренные слова

bijouterie — бижутерия, ювелирные изделия, безделушки