Blackdamp

AmE |ˈblakdamp|

существительное

1. мертвый газ; удушливый газ; рудничная углекислота

Атмосфера в шахте после взрыва, с высоким содержанием углекислого газа, непригодная для дыхания и поддержания жизни.

accumulation of blackdamp — скопление мертвого газа
presence of blackdamp — присутствие удушливого газа
to test for blackdamp — проверять на наличие мертвого газа
The miners suffocated from blackdamp. — Шахтеры задохнулись от удушливого газа.
A safety lamp goes out in blackdamp. — Безопасная шахтерская лампа гаснет в мертвом газе.
Blackdamp is heavier than air and settles in low places. — Мертвый газ тяжелее воздуха и скапливается в низинах.

Syn: chokedamp, afterdamp, stythe

chokedamp — удушливый газ
afterdamp — ядовитая газовая смесь

Термин исторически возник в британской угледобывающей промышленности. Слово образовано путем слияния английского ‘black’ (черный, что ассоциируется со смертельной опасностью и угасанием пламени шахтерских ламп, погружающим во тьму) и ‘damp’ (шахтный газ, от старонемецкого ‘Dampf’ — пар или туман). В контексте Великобритании и других угледобывающих стран это слово традиционно используется для обозначения ‘мертвого газа’ — удушливой смеси углекислого газа и азота, скапливающейся в непроветриваемых выработках и вызывающей удушье из-за вытеснения кислорода.

Прочие фразы и выражения

blackdamp poisoning — отравление мертвым газом; отравление удушливым газом

Однокоренные слова

black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
firedamp — рудничный газ, гремучий газ
chokedamp — удушливый газ
afterdamp — ядовитая газовая смесь