Blaspheme

^{21 747} blaspheme 1.0

AmE |blæsˈfiːm|

BrE |blæsˈfiːm|

глагол

1. богохульствовать; кощунствовать; хулить; произносить хулу

Говорить непочтительно о Боге или священных вещах.

to blaspheme against God — произносить хулу на Бога
to blaspheme the name of the Lord — хулить имя Господне
He began to curse and blaspheme. — Он начал ругаться и богохульствовать.
It is a grave sin to blaspheme. — Богохульствовать — тяжкий грех.
Do not blaspheme in this holy place. — Не кощунствуй в этом святом месте.
They were accused of blaspheming. — Их обвинили в богохульстве.

Syn: profane, curse, swear, desecrate, defile

profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
desecrate — осквернять, оскорблять
defile — дефиле, ущелье, дефилирование, теснина, осквернять, дефилировать, загрязнять

Слово происходит от древнегреческого ‘blasphemein’ (злословить), образованного от слияния ‘blaptein’ (вредить, повреждать) и ‘phēmē’ (речь, молва), которое пришло в английский язык через позднюю латынь и старофранцузский. Исторически в консервативных англоязычных странах (в частности, в Англии) богохульство считалось серьезным преступлением и строго каралось законом, однако в современных западных реалиях слово утратило юридическую силу и используется преимущественно в узком религиозном смысле или же метафорически — для описания крайнего неуважения к чему-либо глубоко почитаемому в обществе.

Прочие фразы и выражения

blaspheme against God — хулить Бога; богохульствовать
blaspheme the name of — поносить имя; хулить имя

Однокоренные слова

blasphemous — богохульный, богохульственный
blasphemy — богохульство