Bleacher

 9 638 bleacher 1.0
AmE  |ˈbliːtʃər|
BrE  |ˈbliːtʃə|

существительное

1. место на открытой трибуне; дешевое место (на стадионе); скамейка на трибуне; трибуна без навеса

Дешевое место на скамейке на спортивной арене, обычно на открытой трибуне (чаще всего используется во множественном числе - bleachers).

  • a bleacher seat — место на открытой трибуне
  • sit in the bleachers — сидеть на дешевых местах / открытых трибунах
  • cheer from the bleachers — поддерживать команду с трибун
Syn: bench, cheap seat, stand, grandstand seat, terrace
  • bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
  • stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
  • terrace — терраса, веранда, уступ, насыпь, устраивать в виде террасы

2. отбельщик; белильщик

Человек, чьей профессией или занятием является отбеливание тканей, пряжи или других материалов.

  • An experienced bleacher — Опытный отбельщик
  • Master bleacher — Мастер-отбельщик
  • The bleacher treated the linen to make it pure white. — Отбельщик обработал лен, чтобы сделать его чисто белым.
Syn: whitener

3. отбеливатель; белильная ванна; чан для отбеливания

Емкость или химическое вещество, используемое для отбеливания материалов.

  • liquid bleacher — жидкий отбеливатель
  • chlorine bleacher — хлорный отбеливатель
  • bleacher tank — чан для отбеливания
Syn: bleach, whitening agent, bleaching vat, decolorant
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
  • decolorant — обесцвечивающее вещество

4. зритель на трибуне; болельщик на дешевых местах; зритель на галерке

Зритель, сидящий на дешевых (часто открытых) местах на стадионе.

  • The bleachers went wild when the home team scored. — Зрители на трибунах пришли в неистовство, когда хозяева забили гол.
  • A rowdy bleacher started shouting at the umpire. — Шумный зритель на дешевых местах начал кричать на судью.
  • Dedicated bleachers brave the rain to watch the game. — Преданные болельщики на открытых трибунах не боятся дождя, чтобы посмотреть игру.
Syn: spectator, fan, onlooker, supporter
  • spectator — зритель, наблюдатель, очевидец
  • fan — вентилятор, поклонник, веер, любитель, раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать
  • onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
  • supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘blǣcan’ (отбеливать). В американском английском оно приобрело яркий культурный контекст (чаще используется во множественном числе — bleachers), обозначая дешевые места на открытых трибунах стадионов, поскольку исторически это были деревянные скамейки без навеса, которые буквально выцветали (‘отбеливались’) под палящим солнцем, как и сидящие на них зрители.

Прочие фразы и выражения

  • bleacher bum — фанат на дешевых местах; страстный болельщик
  • bleacher seat — место на открытой трибуне; дешевое место
  • play to the bleachers — играть на публику; искать дешевой популярности

Однокоренные слова

  • bleachery — белильный цех, белильное отделение
  • unbleached — неотбеленный, небеленый
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•