Blockage

^{10 755} blockage 1.0

AmE |ˈblɑːkɪdʒ|

BrE |ˈblɒkɪdʒ|

существительное

1. закупорка; засор; препятствие; непроходимость; блокировка

Препятствие, закупорка или засор, которые затрудняют или делают невозможным движение или поток.

a blockage in the pipe — засор в трубе
an arterial blockage — закупорка артерии
to clear a blockage — устранить засор / прочистить закупорку
to cause a blockage — вызвать закупорку / стать причиной засора
a bowel blockage — непроходимость кишечника
Traffic was delayed due to a blockage on the road. — Движение было задержано из-за препятствия на дороге.

Syn: obstruction, block, clog, stoppage, impediment

obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
clog — помеха, засорение, башмак, препятствие, засорять, засоряться, мешать
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
impediment — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи, заикание

Слово образовано в английском языке в середине XIX века (около 1840-х годов) от глагола ‘block’ (преграждать) с помощью суффикса ‘-age’, обозначающего процесс или состояние. Сам корень восходит к старофранцузскому ‘bloc’ и средненидерландскому ‘blok’ (деревянная колода). В англоязычных странах термин повсеместно используется в стандартном английском языке без региональных ограничений, применяясь как в быту (затор на дороге, засор в трубе), так и в профессиональной среде, особенно в медицине (закупорка сосудов).

Прочие фразы и выражения

mental blockage — психологический блок; умственный барьер
heart blockage — сердечная блокада; закупорка коронарных сосудов
bowel blockage — непроходимость кишечника; закупорка кишечника

Однокоренные слова

block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
blockade — блокада, затор, блокировать
blocker — блокатор
unblock — открыть, открывать, устранить препятствие