Bloodline

^{17 676} bloodline 1.0

AmE |ˈblʌdlaɪn|

BrE |ˈblʌdlaɪn|

существительное

1. родословная; линия; кровная линия; происхождение

Родословная или происхождение животного, рассматриваемые с точки зрения наследования ценных качеств при разведении.

a champion bloodline — чемпионская родословная
dogs of excellent bloodline — собаки с отличной родословной
to improve the bloodline — улучшить родословную линию
a pure bloodline — чистая линия (чистокровная родословная)
preserve the bloodline — сохранить кровную линию
horses from the same bloodline — лошади одной линии разведения
introduce a new bloodline into the herd — ввести новую линию в стадо

Syn: pedigree, lineage, strain, stock, ancestry

pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной
lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
ancestry — происхождение, родословная, предки

2. родословная; происхождение; линия родства; род

Совокупность предков или линия происхождения человека.

royal bloodline — королевская родословная
ancient bloodline — древний род
direct bloodline — прямая линия родства
to trace one's bloodline — проследить свою родословную
pure bloodline — чистая родословная
He comes from a noble bloodline. — Он происходит из благородного рода.

Syn: lineage, ancestry, descent, pedigree, genealogy

lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
ancestry — происхождение, родословная, предки
descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной
genealogy — генеалогия, родословная

Происходит от слияния английских слов ‘blood’ (кровь) и ‘line’ (линия), войдя в обиход в середине XIX века. В англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания королевских и аристократических родословных (генеалогического древа), а также в животноводстве для обозначения чистоты породы и линии наследования при разведении собак, лошадей и других животных.

Прочие фразы и выражения

trace a bloodline — проследить родословную; выяснить происхождение

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
lineage — происхождение, родословная, построчная оплата