Bloodshed

^{6 590} bloodshed 1.0

AmE |ˈblʌdʃed|

BrE |ˈblʌdʃed|

существительное

1. кровопролитие; резня; массовые убийства

Массовое убийство или ранение людей, обычно во время конфликта.

to avoid further bloodshed — избежать дальнейшего кровопролития
to end the bloodshed — положить конец кровопролитию
years of senseless bloodshed — годы бессмысленного кровопролития
The protests ended in bloodshed. — Протесты закончились кровопролитием.
They are responsible for the terrible bloodshed. — Они несут ответственность за это ужасное кровопролитие.

Syn: carnage, slaughter, massacre, bloodbath, killing

carnage — резня, кровавая бойня
slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню
bloodbath — резня, бойня

Происходит от среднеанглийского слова blodeshed, образованного путем сложения слов blood (кровь) и shed (проливать). Буквально переводится как ‘кровопролитие’. Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания жестоких вооруженных конфликтов, войн, массовых убийств и резни, являясь стандартным элементом исторического, политического и новостного дискурса без специфической привязки к какому-либо одному региону.

Прочие фразы и выражения

senseless bloodshed — бессмысленное кровопролитие; бессмысленная резня
a scene of bloodshed — сцена кровопролития; место бойни
avoid bloodshed — избежать кровопролития; не допустить пролития крови
stop the bloodshed — остановить кровопролитие; прекратить резню

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
bleed — кровоточить, истекать кровью, напечатанный
shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый