Blueprint

^{6 366} blueprint 1.0

AmE |ˈbluːprɪnt|

BrE |ˈbluːprɪnt|

существительное

1. план; проект; шаблон; основа; руководство

Детальный план, проект или шаблон, служащий основой для создания или осуществления чего-либо.

a blueprint for success — план достижения успеха
to draw up a blueprint — разработать проект / составить план
serve as a blueprint — служить шаблоном / выступать в качестве основы
an economic blueprint — экономический план
The report provided a blueprint for reform. — В отчете был представлен план проведения реформ.
a blueprint for the future — план на будущее
They are developing a blueprint for the new educational system. — Они разрабатывают проект новой системы образования.

Syn: plan, model, template, framework, design, scheme

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
template — шаблон, лекало
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать

2. чертеж; проект; светокопия; технический план

Детальный план, проект или технический чертеж.

draw up a blueprint — составить чертеж
architectural blueprints — архитектурные чертежи
blueprint for the new building — проект нового здания
examine the blueprints — изучать чертежи
modify the blueprint — внести изменения в проект
We need to revise the original blueprint. — Нам нужно пересмотреть первоначальный чертеж.
The engineer approved the final blueprints. — Инженер утвердил окончательные чертежи.

Syn: plan, design, draft, scheme, layout, diagram

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
diagram — диаграмма, схема, график, графический, изображать схематически

глагол

1. проектировать; планировать; намечать; разрабатывать проект

Составить детальный план или проект.

to blueprint a strategy — разработать стратегию
They blueprinted a new educational system. — Они спроектировали новую образовательную систему.
to blueprint the future — спланировать будущее
We need to blueprint the entire project before starting. — Нам нужно составить детальный план всего проекта перед началом.
The committee blueprinted the proposed changes. — Комитет наметил предлагаемые изменения.

Syn: plan, design, draft, outline, map out

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
map out — планировать, составлять план

Слово возникло в Великобритании в середине XIX века благодаря изобретению цианотипии — дешевого процесса светокопирования архитектурных и инженерных чертежей, при котором на специальной бумаге получались белые линии на темно-синем фоне. Термин быстро прижился в промышленно развивающихся США и других англоязычных странах, а со временем вышел за рамки технической среды, приобретя повсеместное метафорическое значение любого детального плана, концептуального проекта или руководства к действию.

Прочие фразы и выражения

blueprint for success — план достижения успеха; рецепт успеха; проект успешного развития
blueprint for disaster — верный путь к катастрофе; сценарий провала; гибельный план
genetic blueprint — генетический код; генетическая программа

Фразовые глаголы

blueprint out — детально распланировать; разработать подробный план; наметить в деталях