Boardwalk

 12 990 boardwalk 1.0
AmE  |ˈbɔːrdwɔːk|
BrE  |ˈbɔːdwɔːk|

существительное

1. деревянный настил; дощатая дорожка; мостки; променад

Деревянный настил или пешеходная дорожка, проложенная по песку, пляжу или болотистой местности.

  • stroll along the boardwalk — прогуливаться по дощатому настилу
  • a wooden boardwalk — деревянная дорожка
  • The boardwalk leads directly to the beach. — Дощатая дорожка ведет прямо к пляжу.
  • They built a boardwalk across the marsh. — Они построили мостки через болото.
  • walk on the boardwalk — гулять по променаду
  • The nature reserve features a miles-long boardwalk. — В природном заповеднике есть деревянный настил длиной в несколько миль.
Syn: walkway, promenade, footpath, pathway
  • walkway — дорожка, аллея
  • promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать
  • footpath — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар
  • pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки

2. дощатая набережная; деревянный променад; набережная; прогулочная дорожка

Деревянная набережная или прогулочная дорожка вдоль пляжа или береговой линии.

  • wooden boardwalk — деревянный променад
  • We walked down the boardwalk to the beach. — Мы пошли по набережной к пляжу.
  • The town built a new boardwalk last summer. — Прошлым летом город построил новую деревянную набережную.
  • boardwalk rides and attractions — аттракционы и развлечения на набережной
  • take a walk on the boardwalk — прогуляться по набережной
  • The boardwalk is crowded with tourists. — Набережная заполнена туристами.
Syn: promenade, walkway, esplanade, footpath
  • promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать
  • walkway — дорожка, аллея
  • esplanade — эспланада, площадка для прогулок
  • footpath — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар
Слово ‘boardwalk’ (образовано от ‘board’ — доска и ‘walk’ — дорожка, прогулка) появилось в США во второй половине XIX века. Первый знаменитый дощатый променад был построен в 1870 году в Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси) с практичной целью — чтобы отдыхающие не заносили пляжный песок в прибрежные отели и вагоны поездов. В американской культуре это слово обозначает не просто деревянную набережную, а является ярким символом традиционного летнего отдыха у океана, неразрывно связанным с курортной атмосферой, парками развлечений на пирсах, уличной едой и сувенирными лавками.

Прочие фразы и выражения

  • under the boardwalk — под дощатым настилом; в укрытии под променадом

Однокоренные слова

  • board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
  • walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
Сообщить об ошибке или дополнить
•