Bondmaid

^{> 22 000} bondmaid 1.0

AmE |ˈbɑːndˌmeɪd|

BrE |ˈbɒndmeɪd|

существительное

1. рабыня; невольница; служанка-рабыня

Девушка или женщина, находящаяся в рабстве; невольница.

She was sold as a bondmaid. — Ее продали как невольницу.
The master freed his faithful bondmaid. — Хозяин освободил свою верную рабыню.
A humble bondmaid — Покорная рабыня
Hagar was Sarah's bondmaid. — Агарь была служанкой-рабыней Сарры.
To be born a bondmaid — Родиться рабыней

Syn: slave girl, bondwoman, female slave, handmaid, thrall

bondwoman — раба, крепостная женщина
thrall — раб, рабство, порабощать, рабский

Слово образовано в среднеанглийском языке путем слияния корней ‘bond’ (крепостной, несвободный) и ‘maid’ (девушка, служанка). Исторически оно использовалось в Великобритании для обозначения рабыни или подневольной работницы, не получавшей жалования за свой труд, а в наши дни встречается преимущественно в классической английской литературе, исторических документах и старых переводах Библии.

Прочие фразы и выражения

son of a bondmaid — сын рабыни; сын невольницы
Hagar the bondmaid — Агарь-рабыня; Агарь-невольница

Однокоренные слова

bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
bondsman — поручитель, раб, крепостной, виллан
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
bondman — раб, крепостной, виллан, крепостной
bondservant — раб
bondswoman — раба, крепостная женщина
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
maidservant — служанка, прислуга
maidenhood — девичество, девственность
maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке