Bonkers

^{> 22 000} bonkers 1.0

AmE |ˈbɑːŋkərz|

BrE |ˈbɒŋkəz|

прилагательное

1. чокнутый; сумасшедший; спятивший; рехнувшийся; безумный

Сумасшедший, чокнутый.

to go bonkers — сойти с ума, свихнуться
to drive someone bonkers — сводить кого-либо с ума, бесить
absolutely bonkers — совершенно чокнутый, абсолютно безумный
The crowd went bonkers. — Толпа просто сошла с ума.
That is a completely bonkers idea. — Это совершенно безумная идея.
stark raving bonkers — вконец свихнувшийся

Syn: crazy, mad, nuts, insane, bananas, loony, crackers

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
loony — псих, чокнутый, чокнутый, сумасшедший, полоумный

Слово возникло в британском сленге в середине XX века (предположительно в 1940-50-х годах). Оно происходит от звукоподражательного глагола ‘bonk’ (ударить, особенно по голове), подразумевая состояние человека, помутившегося рассудком после сильного удара. Изначально характерное преимущественно для Великобритании, сегодня это неформальное выражение широко используется во всем англоязычном мире в значении ‘сумасшедший’, ‘чокнутый’ или ‘безумный’.

Прочие фразы и выражения

go bonkers — сойти с ума; спятить; рехнуться
drive someone bonkers — сводить кого-либо с ума; бесить кого-либо; выводить из себя

Однокоренные слова

bonk — трахать, трахаться