Boo-boo

^{> 22 000} boo-boo 1.0

AmE

BrE |ˈbuːbuː|

существительное

1. оплошность; ляп; промах; глупая ошибка; прокол

Нелепая, глупая или досадная ошибка.

to make a boo-boo — совершить оплошность
a minor boo-boo — мелкий промах
a major boo-boo — серьезный ляп
I think I made a bit of a boo-boo. — Кажется, я допустил небольшую ошибку.
He made a real boo-boo. — Он совершил настоящий ляп.
Sorry, that was my boo-boo. — Извините, это была моя оплошность.
to fix a boo-boo — исправить ошибку

Syn: blunder, mistake, error, slip-up, gaffe, faux pas

blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
slip-up — ошибка, промах, ляп
gaffe — оплошность, ошибка, ложный шаг

Слово появилось в США в середине XX века (около 1950-х годов) как элемент детского сленга, образованный путем редупликации и звукоподражания плачу или детскому лепету. Оно преимущественно используется в североамериканском английском в повседневном, неформальном общении (особенно с маленькими детьми) для обозначения мелких травм, таких как царапины и синяки, а также в переносном смысле для описания глупых, незначительных ошибок.

Прочие фразы и выражения

make a boo-boo — совершить ошибку; допустить оплошность; сделать ляп

Однокоренные слова

boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана