Boulevard

^{11 621} boulevard 1.0

AmE |ˈbʊləvɑːrd|

BrE |ˈbuːləvɑːd|

существительное

1. бульвар; проспект; широкая улица

Широкая улица или проспект, часто с аллеей деревьев по сторонам или посередине.

a wide, tree-lined boulevard — широкий, обсаженный деревьями бульвар
to stroll along the boulevard — прогуливаться по бульвару
a busy boulevard — оживленный проспект
Sunset Boulevard — бульвар Сансет
Our hotel is located on the main boulevard. — Наш отель расположен на главном проспекте.
heavy traffic on the boulevard — плотное движение на бульваре
to cross the boulevard — перейти бульвар

Syn: avenue, street, thoroughfare, drive, road

avenue — авеню, проспект, аллея, путь, средство, дорога, широкая улица, аллея к дому
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный

2. бульвар; проспект

Широкая городская улица, обычно обсаженная деревьями.

a tree-lined boulevard — обсаженный деревьями бульвар
a wide boulevard — широкий бульвар
stroll along the boulevard — прогуливаться по бульвару
The hotel is located on a main boulevard. — Отель расположен на главном бульваре.

Syn: avenue, street, promenade, broadway

avenue — авеню, проспект, аллея, путь, средство, дорога, широкая улица, аллея к дому
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать
broadway — шоссе

Слово заимствовано из французского языка, где ‘boulevard’ изначально обозначало плоскую вершину крепостного вала, а позже — широкую прогулочную аллею, проложенную на месте снесенных старых городских укреплений (как это происходило в Париже). Этимологически оно восходит к средненидерландскому слову ‘bolwerc’ (бастион, оплот) и является историческим родственником английского слова ‘bulwark’. В современном английском языке, особенно в градостроительной культуре США, слово закрепилось для обозначения широкой, часто обсаженной деревьями многополосной улицы (самый яркий пример — знаменитый Голливудский бульвар в Лос-Анджелесе).

Прочие фразы и выражения

boulevard press — бульварная пресса; желтая пресса
boulevard paper — бульварная газета; желтая газета
boulevard of broken dreams — бульвар разбитых надежд; улица разочарований
boulevard theater — бульварный театр; театр легкого жанра