Braggadocio

^{20 138} braggadocio 1.0

AmE |ˌbræɡəˈdəʊtʃɪəʊ|

BrE |ˌbræɡəˈdəʊtʃɪəʊ|

существительное

1. бахвальство; хвастовство; фанфаронство; кичливость; пустозвонство

Хвастливое или высокомерное поведение.

empty braggadocio — пустое бахвальство
pure braggadocio — чистое хвастовство
macho braggadocio — мачистское бахвальство
beneath the braggadocio — за всем этим хвастовством
He was known for his braggadocio. — Он был известен своим бахвальством.
His braggadocio hid a deep insecurity. — Его фанфаронство скрывало глубокую неуверенность в себе.
We dismissed his claims as mere braggadocio. — Мы сочли его заявления простым пустозвонством.

Syn: bravado, boasting, swagger, bluster, arrogance, pomposity

bravado — бравада, хвастовство, показная смелость, напускная храбрость
swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской
bluster — бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
pomposity — помпезность, напыщенность

Слово было придумано английским поэтом Эдмундом Спенсером в 1590 году для эпической поэмы ‘Королева фей’, где Braggadocchio — это имя хвастливого, но трусливого персонажа (образовано от английского глагола brag — ‘хвастаться’ — с добавлением итальянского увеличительного суффикса). В современном англоязычном мире термин используется в книжной и публицистической речи для обозначения пустого хвастовства, высокомерия и показной бравады.

Прочие фразы и выражения

sheer braggadocio — сущее бахвальство; абсолютная бравада; чистой воды хвастовство

Однокоренные слова

braggart — хвастун, фанфарон, бахвал, хвастливый
brag — похвастать, хвастаться, хвастовство, хвастун, великолепный