Bribe

AmE |braɪb|

BrE |braɪb|

существительное

1. взятка; подкуп; мзда

Сумма денег или иное материальное вознаграждение, предлагаемое или даваемое должностному лицу для совершения им незаконных или неэтичных действий.

to take a bribe — брать взятку
to offer a bribe — предлагать взятку
to accept a bribe — принимать взятку
to pay a bribe — давать взятку
a huge bribe — огромная взятка
He was accused of taking bribes. — Его обвинили в получении взяток.
They offered the official a substantial bribe to ignore the violation. — Они предложили чиновнику крупную взятку, чтобы он закрыл глаза на нарушение.

Syn: payoff, kickback, sweetener, inducement, backhander

payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
sweetener — подсластитель
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
backhander — взятка, подкуп, предательский удар, нож в спину

глагол

1. подкупать; давать взятку; дать на лапу; подмазывать

Подкупать, давать взятку.

He tried to bribe a police officer. — Он пытался подкупить полицейского.
They were accused of bribing the judge. — Их обвинили в даче взятки судье.
You cannot bribe me with money. — Вы не можете подкупить меня деньгами.
He bribed his way out of prison. — Он выбрался из тюрьмы с помощью взяток.
To bribe a witness is a serious crime. — Подкуп свидетеля — это серьезное преступление.
She was caught trying to bribe the guards. — Ее поймали при попытке подкупить охранников.

Syn: buy off, pay off, corrupt, suborn, grease someone's palm

buy off — откупаться
pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
suborn — подкупать, склонять к преступлению

Слово происходит от старофранцузского ‘bribe’ (кусок хлеба, даваемый нищему). В среднеанглийском языке оно стало ассоциироваться с воровством и вымогательством, а к XVI веку приобрело свое современное значение — ‘взятка’ или ‘подкуп’. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах в юридическом, политическом и повседневном контекстах для обозначения коррупции и незаконного финансового влияния на должностных лиц.

Прочие фразы и выражения

take a bribe — брать взятку; принимать взятку
offer a bribe — предлагать взятку; сулить взятку
give a bribe — давать взятку; давать на лапу
accept a bribe — соглашаться на взятку; принимать взятку
bribe one's way — прокладывать себе путь с помощью взяток; добиваться своего подкупом

Фразовые глаголы

bribe off — откупиться от; подкупить, чтобы избавиться
bribe into — склонить к чему-либо с помощью взятки; подкупить для участия в чем-либо

Однокоренные слова

bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку
bribery — взяточничество
briber — взяткодатель, тот, кто дает взятку
unbribable — неподкупный, непродажный
bribable — продажный, коррумпированный, подкупной