Bring forth

bring forth 1.0

AmE |ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ|

BrE |brɪŋ fɔːθ|

глагол

1. порождать; производить; создавать; приносить (плоды); производить на свет; давать начало

Создать, произвести на свет или стать причиной появления чего-либо.

to bring forth new ideas — порождать новые идеи
to bring forth fruit — приносить плоды
to bring forth a child — произвести на свет ребенка
Crisis often brings forth innovation. — Кризис часто порождает инновации.
The earth brought forth plant life. — Земля породила растительность.
to bring forth a new era — дать начало новой эре
These changes will bring forth positive results. — Эти изменения принесут положительные результаты.

Syn: produce, generate, create, yield, give rise to, give birth to

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться

2. предъявлять; представлять; выносить на рассмотрение; показывать; демонстрировать

Представлять или извлекать что-либо для показа, обозрения или официального рассмотрения.

to bring forth evidence — предъявить доказательства
to bring forth a document — представить документ
The prosecution brought forth a new witness. — Обвинение представило нового свидетеля.
He brought forth a letter from his pocket. — Он достал из кармана и показал письмо.
to bring forth an argument — представить аргумент
to bring forth a proposal for discussion — вынести предложение на обсуждение
They brought forth the ancient artifacts for the exhibition. — Они выставили древние артефакты для экспозиции.

Syn: present, produce, display, exhibit, show, put forward

present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед

Фразовый глагол ‘bring forth’ образован от староанглийских слов ‘bringan’ (приносить, вести) и ‘forþ’ (вперед, наружу). Исторически это выражение глубоко укоренилось в британской литературной и религиозной традиции (включая Библию короля Якова) для обозначения рождения, создания или предъявления чего-либо миру. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно сохранило несколько возвышенный, архаичный или формальный оттенок. Сегодня ‘bring forth’ чаще всего используется в юридическом (например, предъявить доказательства), академическом или поэтическом контексте, тогда как в повседневной речи его обычно заменяют синонимами ‘produce’, ‘create’ или ‘generate’.

Прочие фразы и выражения

bring forth fruit — приносить плоды; давать результаты
bring forth evidence — представлять доказательства; предъявлять улики
bring forth a child — родить ребенка; произвести на свет дитя

Однокоренные слова

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
thenceforth — впредь, с этого времени