Buckish

^{> 22 000} buckish 1.0

AmE |ˈbʌkɪʃ|

BrE |ˈbʌkɪʃ|

прилагательное

1. франтоватый; щегольской; пижонский; дендистский

Подобный денди; франтоватый, щегольской.

a buckish young man — франтоватый молодой человек
buckish attire — щегольской наряд
in a very buckish style — в весьма пижонском стиле
buckish manners — манеры денди / франтоватые манеры
He appeared in a buckish coat. — Он появился в щегольском сюртуке.
a somewhat buckish appearance — несколько щеголеватая внешность

Syn: foppish, dandified, swellish, dapper, spruce

foppish — пижонский, щегольской, фатоватый, пустой, тщеславный
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
spruce — ель, хвойное дерево, элегантный, нарядный, приводить в порядок

Слово происходит от английского существительного ‘buck’ (изначально — самец оленя), которое в Британии XVIII–XIX веков стало популярным сленговым названием щеголя, денди или светского повесы, и суффикса ‘-ish’, указывающего на наличие определенного качества. Этот термин исторически укоренен в британской культуре эпохи Регентства и викторианской Англии для описания франтоватого, щеголеватого или дерзкого поведения молодых людей; в современном английском языке слово считается архаичным и встречается преимущественно в исторической или классической литературе.

Прочие фразы и выражения

pass the buck — сваливать ответственность; переводить стрелки
make a fast buck — быстро заработать деньги; легко нажиться
buck naked — в чем мать родила; совершенно голый

Однокоренные слова

buck — доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание, противиться, брыкаться, выслуживаться
bucker — лошадь с норовом, молот для измельчения руды, дробилка
bucko — хвастун, хвастливый, чванливый