Bucko

^{> 22 000} bucko 1.0

AmE |ˈbəkəʊ|

BrE |ˈbʌkəʊ|

существительное

1. парень; дружище; приятель; малый; пацан

Молодой человек, парень (часто используется как фамильярное, дружеское или слегка пренебрежительное обращение).

Listen here, bucko! — Послушай-ка сюда, приятель!
What's the matter, bucko? — В чем дело, парень?
Watch your step, bucko. — Осторожнее, дружище.
Alright, bucko, time to go. — Ладно, малый, пора идти.
Not so fast, bucko. — Не так быстро, приятель.
Hey bucko, how are you doing? — Эй, парень, как поживаешь?

Syn: buddy, pal, mate, fella, kid, lad

buddy — приятель, дружище
pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
fella — тип
kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень

Слово ‘bucko’ образовано от английского ‘buck’ (молодой мужчина) с добавлением сленгового суффикса ‘-o’. Оно появилось в конце XIX века в англо-американском морском жаргоне для описания властных и жестоких офицеров, но в современном языке, преимущественно в американском и ирландском английском, используется как фамильярное, а порой слегка снисходительное обращение к молодому человеку, аналогичное русским словам ‘приятель’, ‘парень’ или ‘дружище’.

Прочие фразы и выражения

Listen here, bucko — послушай-ка, приятель; послушай сюда, парень
Watch it, bucko — полегче, приятель; осторожнее, парень

Однокоренные слова

buck — доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание, противиться, брыкаться, выслуживаться
buckaroo — ковбой, конный пастух, ковбой, объезжающий диких лошадей