Building

1. здание; строение; постройка; сооружение

Сооружение, имеющее крышу и стены, такое как дом, школа, магазин или фабрика.

• tall building — высотное здание
• residential building — жилое здание
• office building — офисное здание +
• abandoned building — заброшенное здание
• historic building — историческое здание
• They are constructing a new building in the city center. — В центре города строят новое здание.
• The building was destroyed in the fire. — Здание было разрушено при пожаре.

2. строительство; возведение; постройка

Процесс или бизнес по возведению зданий, сооружений и других объектов.

• building materials — строительные материалы
• building site — строительная площадка
• the building trade — строительная отрасль +
• building costs — затраты на строительство
• house building — жилищное строительство
• building contractor — строительный подрядчик
• road building — дорожное строительство

3. построение; создание; формирование; развитие; строительство (в переносном смысле)

Процесс создания или развития чего-либо (отношений, системы, ситуации).

• team building — командообразование (сплочение коллектива)
• capacity building — наращивание потенциала
• character building — формирование характера +
• nation building — государственное строительство
• peace building — миростроительство
• trust building — выстраивание доверия
• The building of a successful relationship takes time. — Построение успешных отношений требует времени.

4. строительство; строительное дело; строительная отрасль; строительный бизнес

Коммерческая деятельность, связанная с возведением новых зданий или ремонтом старых; строительная отрасль.

• the building industry — строительная промышленность / отрасль
• to work in the building trade — работать в сфере строительства
• building regulations — строительные нормы и правила +
• a slump in building — спад в строительстве

5. нарастание; усиление; рост

Процесс нарастания или усиления чувства, эмоции или состояния.

• the building of tension — нарастание напряжения
• a slow building of excitement — медленное нарастание волнения
• the building of pressure — нарастание давления +
• the building of resentment — усиление обиды
• He felt a sudden building of anger inside. — Он почувствовал внезапное нарастание гнева внутри.

6. весь дом; жильцы; обитатели; население здания

Все люди, проживающие или находящиеся в здании (метонимия).

• The whole building was awakened by the fire alarm. — Пожарная сигнализация разбудила весь дом.
• The entire building had to be evacuated. — Пришлось эвакуировать всех обитателей здания.
• His loud music kept the whole building awake. — Из-за его громкой музыки не спал весь дом. +
• A meeting for the whole building was held in the lobby. — В вестибюле состоялось собрание для всех жильцов дома.
• The building was in shock after the incident. — Жильцы дома были в шоке после происшествия.
• He complained that the whole building knew his secret. — Он жаловался, что весь дом знает его секрет.