Bulldog

1. завалить быка; скрутить быка; бороться с быком (на родео)

Валить быка на землю, схватив за рога и скручивая шею.

• The cowboy managed to bulldog the steer in record time. — Ковбою удалось завалить быка за рекордное время.
• He learned how to bulldog a steer when he was just a teenager. — Он научился валить быка на землю, когда был еще подростком.
• It takes great strength and technique to bulldog a massive animal. — Требуется огромная сила и техника, чтобы скрутить массивное животное. +
• Watch him bulldog that steer to the ground. — Посмотри, как он повалит этого быка на землю.

2. наброситься; жестоко атаковать; вцепиться мертвой хваткой; рвать на части; затравить

Яростно и жестоко атаковать, набрасываться (физически или словесно) с агрессией и упорством.

• The lawyer bulldogged the witness on the stand. — Адвокат яростно атаковал свидетеля во время дачи показаний.
• He bulldogged his opponent during the debate. — Он жестоко набросился на своего оппонента во время дебатов.
• The press will bulldog you if you make a mistake. — Пресса вцепится в вас мертвой хваткой, если вы совершите ошибку. +
• She bulldogged the intruder before he could escape. — Она свирепо набросилась на взломщика, прежде чем он успел сбежать.
• Stop bulldogging me with endless accusations! — Хватит агрессивно нападать на меня с бесконечными обвинениями!
• He was bulldogged to the ground by the attackers. — Нападавшие свирепо повалили его на землю.

3. повалить быка; завалить быка

Повалить быка на землю, схватив его за рога и выкручивая шею (обычно на родео).

• to bulldog a steer — повалить быка
• The cowboy bulldogged the steer in record time. — Ковбой повалил быка за рекордное время.
• learn to bulldog — учиться валить быков +
• bulldog a calf — завалить теленка
• He was the first to bulldog a steer from a galloping horse. — Он был первым, кто завалил быка, спрыгнув со скачущей лошади.
• It takes great physical strength to bulldog. — Чтобы завалить быка, требуется огромная физическая сила.

1. бульдог; английский бульдог

Порода коренастых гладкошерстных собак с крупной головой, широкой грудью и массивной выступающей нижней челюстью.

• English bulldog — английский бульдог
• French bulldog — французский бульдог
• a bulldog puppy — щенок бульдога +
• He owns a sturdy bulldog. — У него есть крепкий бульдог.
• The bulldog is known for its wrinkled face. — Бульдог известен своей морщинистой мордой.
• walk the bulldog — выгуливать бульдога
• a bulldog breed — порода бульдогов

2. человек с мертвой хваткой; бульдог; упрямец; упорный человек

Человек, отличающийся исключительным упорством, стойкостью или упрямством.

• a real bulldog — настоящий бульдог (очень упорный человек)
• bulldog spirit — несгибаемый дух
• He is a bulldog in negotiations. — В переговорах он проявляет мертвую хватку. +
• We need a bulldog to handle this crisis. — Нам нужен упорный человек, чтобы справиться с этим кризисом.
• That reporter is a bulldog. — Этот репортер чрезвычайно настырен.
• She proved to be a bulldog defending her rights. — Она проявила невероятное упорство, отстаивая свои права.
• Once he takes a case, the lawyer is a bulldog. — Берясь за дело, этот адвокат вцепляется в него как бульдог.

3. помощник проктора; университетский полицейский; бульдог (университетский сленг)

Помощник проктора в Оксфордском или Кембриджском университете, следящий за дисциплиной студентов.

• The proctor was accompanied by his bulldogs. — Проктора сопровождали его помощники.
• He was chased down the street by the university bulldogs. — Вниз по улице его преследовали университетские полицейские.
• Oxford bulldogs — оксфордские «бульдоги» +
• To be caught by a bulldog. — Быть пойманным помощником проктора.
• The bulldogs are responsible for enforcing disciplinary rules. — Помощники проктора несут ответственность за соблюдение дисциплинарных правил.