Stalwart

^{10 911} stalwart 1.0

AmE |ˈstɔːlwərt|

BrE |ˈstɔːlwət|

прилагательное

1. преданный; верный; надежный; стойкий; непоколебимый

Верный, надежный и преданный своему делу.

a stalwart supporter — преданный сторонник
a stalwart ally — верный союзник
a stalwart defender — стойкий защитник
a stalwart friend — надежный друг
stalwart loyalty — непоколебимая преданность
He remained a stalwart supporter of the party. — Он оставался преданным сторонником партии.
She has been a stalwart member of the team. — Она была надежным членом команды.

Syn: loyal, faithful, reliable, dependable, steadfast, staunch, dedicated

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
dependable — надежный, заслуживающий доверия
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
staunch — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, останавливать кровотечение

2. крепкий; дюжий; сильный; крепко сложенный; могучий; рослый

Отличающийся физической силой и крепким телосложением.

a stalwart young man — крепко сложенный молодой человек
of stalwart build — крепкого телосложения
a stalwart frame — мощная фигура
He was a tall, stalwart man. — Он был высоким, дюжим мужчиной.
the stalwart knight — могучий рыцарь
The lumberjack was stalwart and broad-shouldered. — Лесоруб был крепким и широкоплечим.

Syn: sturdy, robust, brawny, strapping, burly, strong, well-built

sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
brawny — мускулистый, сильный
strapping — рослый, здоровый, сильный, ремни, порка ремнем, стягивание ремнями
burly — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
well-built — хорошо сложенный, крепкий

существительное

1. приверженец; сторонник; активист; оплот; надежный товарищ; столп

Верный, надежный и трудолюбивый сторонник или участник организации, команды.

a party stalwart — верный сторонник партии
a stalwart of the local community — оплот местного сообщества
industry stalwarts — ветераны индустрии
a union stalwart — профсоюзный активист
He has been a stalwart of the club for years. — Он долгие годы был надежной опорой клуба.
She is a stalwart of the conservative movement. — Она является верным приверженцем консервативного движения.
political stalwart — преданный политический деятель

Syn: supporter, loyalist, mainstay, pillar, partisan, upholder

supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
loyalist — верноподданный, верноподданный
mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг
pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
upholder — сторонник

Слово происходит от древнеанглийского ‘stǣlwierthe’ (пригодный, достойный). В современном виде оно сформировалось под влиянием шотландского диалекта, где приобрело значение ‘сильный и храбрый’, и было популяризовано в английском языке в XIX веке благодаря романам Вальтера Скотта. Сегодня это слово широко используется во всех англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, для обозначения стойких, преданных и надежных сторонников политических партий, общественных организаций или команд.

Прочие фразы и выражения

stalwart supporter — преданный сторонник; верный приверженец; надежный соратник
stalwart defender — стойкий защитник; непоколебимый защитник; мужественный защитник
party stalwart — верный член партии; стойкий приверженец партии; ветеран партии
stalwart ally — надежный союзник; верный союзник; неизменный союзник