Bureaucratism

BrE

существительное

1. чиновничество; бюрократия; аппарат чиновников; административный аппарат

Совокупность невыборных государственных служащих; чиновничий аппарат или бюрократия.

The entrenched bureaucratism resisted the new democratic reforms. — Укоренившееся чиновничество сопротивлялось новым демократическим реформам.
State bureaucratism has grown significantly over the last decade. — Государственный аппарат чиновников значительно вырос за последнее десятилетие.
Power is increasingly concentrated in the hands of the central bureaucratism. — Власть все больше сосредотачивается в руках центральной бюрократии.
He strongly criticized the local bureaucratism for their inaction and corruption. — Он подверг резкой критике местное чиновничество за бездействие и коррупцию.
The growing influence of nonelective bureaucratism can undermine democratic processes. — Растущее влияние невыборного аппарата чиновников может подорвать демократические процессы.

Syn: bureaucracy, officialdom, civil service, administration, apparatus

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
officialdom — чиновничество, бюрократизм
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд

Термин происходит от французского ‘bureaucratie’ (от фр. bureau — бюро, письменный стол и греч. kratos — власть) с добавлением английского суффикса ‘-ism’. Исходное понятие зародилось во Франции в XVIII веке благодаря экономисту Венсану де Гурнэ, однако само слово ‘bureaucratism’ прочно вошло в англоязычный политический и социологический лексикон для описания систем с чрезмерным влиянием чиновничьего аппарата и избыточной формализацией процессов, что сегодня повсеместно применяется для критического анализа государственных и корпоративных структур в любой стране мира.

Прочие фразы и выражения

fight against bureaucratism — борьба с бюрократизмом; искоренение бюрократизма
red tape and bureaucratism — волокита и бюрократизм; бумажная волокита и бюрократизм
entangled in bureaucratism — погрязший в бюрократизме; запутавшийся в бюрократической системе

Однокоренные слова

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
bureaucrat — бюрократ, чинуша
bureaucratic — бюрократический, чиновнический
bureaucratize — бюрократизировать, проявлять бюрократизм