Burglar

^{7 194} burglar 1.0

AmE |ˈbɜːrɡlər|

BrE |ˈbɜːɡlə|

существительное

1. взломщик; домушник; вор; грабитель

Человек, незаконно проникающий в помещение с целью совершения кражи.

catch a burglar — поймать взломщика
armed burglar — вооруженный грабитель
convicted burglar — осужденный взломщик
The burglar broke into the house through the back door. — Взломщик проник в дом через заднюю дверь.
The burglar alarm went off in the middle of the night. — Посреди ночи сработала охранная сигнализация.
The burglar stole all her expensive jewelry. — Вор украл все ее дорогие драгоценности.
Dogs are a great burglar deterrent. — Собаки — отличное средство для отпугивания домушников.

Syn: housebreaker, thief, robber, intruder, prowler

housebreaker — взломщик, громила, рабочий по сносу домов
thief — вор, воровка, нагар
robber — разбойник, грабитель
intruder — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
prowler — вор, бродяга, мародер

Слово ‘burglar’ восходит к англо-французскому языку и средневековой латыни (от ‘burgator’ — взломщик, образованного от ‘burgus’ — жилище, город или укрепление). В правовом и культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь Великобритании и США, этот термин имеет четкое историческое и юридическое значение: он обозначает преступника, совершающего кражу со взломом, то есть незаконно проникающего в здание (исторически по общему праву — именно в чужой дом в ночное время) с целью совершения хищения или иного тяжкого преступления.

Прочие фразы и выражения

cat burglar — вор-форточник; ловкий вор
burglar alarm — охранная сигнализация; сигнализация от взломщиков

Однокоренные слова

burglary — кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом
burgle — быть взломщиком, совершать кражу со взломом
burglarize — совершать кражу со взломом
burglarproof — защищенный от ограбления, с противовзломной сигнализацией