Burn up

  burn up 1.0
AmE  |ˈbɜːn ʌp|
BrE  |bɜːn ʌp|

глагол

1. разгораться; ярко гореть; вспыхивать

Начать гореть сильнее или ярче.

  • The fire burned up. — Огонь разгорелся.
  • Add some wood to make the fire burn up. — Добавь дров, чтобы огонь разгорелся ярче.
  • The dry branches burned up instantly. — Сухие ветки мгновенно вспыхнули.
  • The flames suddenly burned up. — Пламя внезапно разгорелось.
  • The campfire burned up brightly in the wind. — На ветру костер загорелся ярко.
Syn: blaze up, flare up, flame up, burn brightly
  • blaze up — вспыхивать
  • flare up — вспыхивать, разгораться, вспылить, возгораться, разозлиться, разразиться гневом
  • flame up — разгораться, вспыхивать, запылать, вспылить, воспламениться, разозлиться

2. сжигать; расходовать; тратить; потреблять

Процесс расходования или сжигания энергии, калорий или топлива.

  • burn up calories — сжигать калории
  • burn up energy — расходовать энергию
  • burn up fat — сжигать жир
  • Growing children burn up a lot of energy. — Растущие дети тратят много энергии.
  • The engine burns up too much fuel. — Этот двигатель расходует слишком много топлива.
  • Exercising helps you burn up excess calories. — Тренировки помогают сжигать лишние калории.
  • My body burns up energy quickly. — Мой организм быстро расходует энергию.
Syn: use up, consume, expend, deplete, exhaust
  • use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
  • consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
  • expend — тратить, расходовать, издерживать
  • deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
  • exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп

3. сгореть дотла; сгореть; сжечь; спалить

Полностью сгореть, быть уничтоженным или поглощенным огнем.

  • The building burned up completely. — Здание сгорело дотла.
  • The meteor burned up in the Earth's atmosphere. — Метеорит сгорел в атмосфере Земли.
  • All his belongings burned up in the fire. — Все его вещи сгорели при пожаре.
  • We burned up all the dry leaves in the garden. — Мы сожгли все сухие листья в саду.
  • burn up like a match — сгореть как спичка
  • The spacecraft will burn up on reentry. — Космический аппарат сгорит при возвращении в атмосферу.
  • The dry wood burned up quickly. — Сухая древесина быстро сгорела.
Syn: burn completely, incinerate, consume by fire, reduce to ashes, destroy by fire
  • incinerate — сжигать, испепелять, превращать в пепел
Фразовый глагол ‘burn up’ образован от древнеанглийского глагола ‘bærnan’ (гореть, сжигать) и частицы ‘up’, которая в данном случае подчеркивает полноту, завершенность или высокую интенсивность действия. В английском языке этот глагол используется повсеместно для описания полного уничтожения предмета огнем, состояния сильной лихорадки у человека или быстрого расхода ресурсов (например, топлива или калорий). Кроме того, в американском английском широко распространено неформальное переносное значение ‘сильно разозлить кого-либо’ (например, во фразе ‘it really burns me up’ — ‘это меня просто бесит’).

Прочие фразы и выражения

  • burn up the road — мчаться на огромной скорости; гнать во всю прыть
  • burn up the wires — беспрерывно говорить по телефону; оборвать телефонные провода

Однокоренные слова

  • burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
  • burner — горелка, конфорка, форсунка, топка, обжигательная печь
  • sunburn — загар, солнечный ожог, солнечная эритема
  • heartburn — изжога, зависть, пирозис, ревность
Сообщить об ошибке или дополнить
•