Cabala

 > 22 000 cabala 1.0
AmE  |ˈkæbʌlə|
BrE  |kəˈbɑːlə|

существительное

1. каббала

Эзотерическое теософское учение раввинистического происхождения, основанное на еврейских священных текстах.

  • to study the cabala — изучать каббалу
  • teachings of the cabala — учения каббалы
  • students of the cabala — изучающие каббалу
  • Christian cabala — христианская каббала
  • practical cabala — практическая каббала
  • He became deeply interested in the cabala. — Он глубоко заинтересовался каббалой.
  • The cabala offers a mystical interpretation of the scriptures. — Каббала предлагает мистическое толкование священных писаний.
Syn: kabbalah, qabalah, kabala, Jewish mysticism

2. тайное учение; тайная доктрина; эзотерика; мистика; оккультизм; тайна за семью печатями

Эзотерическое или оккультное учение, традиционно хранящееся в тайне; нечто мистическое, загадочное и доступное лишь посвященным.

  • the cabala of modern science — тайная доктрина современной науки
  • initiated into the cabala — посвященный в тайное учение
  • The inner workings of the society remained a cabala to outsiders. — Внутреннее устройство общества оставалось тайной за семью печатями для посторонних.
  • to study the cabala of nature — постигать эзотерические тайны природы
  • a complex cabala of esoteric symbols — сложная мистика эзотерических символов
  • immersed in occult cabala — погруженный в оккультные тайны
Syn: esoterica, mystery, arcanum, occultism, secret doctrine, mysticism
  • mystery — тайна, таинство, мистерия, таинственный
  • arcanum — тайна, колдовской напиток, снадобье
  • occultism — оккультизм
  • mysticism — мистика, мистицизм
Слово происходит от средневеково-латинского cabala, заимствованного из древнееврейского qabbālāh (‘получение’, ‘предание’). Изначально термин сформировался в еврейской культуре для обозначения эзотерического мистического учения, а в английском языке стал использоваться как для описания самой иудейской каббалы, так и в более широком смысле — для обозначения любой тайной доктрины, скрытого знания или загадки.

Прочие фразы и выражения

  • Hermetic cabala — герметическая каббала; западная эзотерическая традиция

Однокоренные слова

  • cabalistic — кабалистический, таинственный, мистический
  • cabal — интрига, группа заговорщиков, вступать в заговор, интриговать
  • kabbalah — кабала
Сообщить об ошибке или дополнить
•