Call forth

call forth 1.0

AmE |ˈkɒl ˈfɔːrθ|

BrE |kɔːl fɔːθ|

глагол

1. вызывать; пробуждать; порождать; провоцировать; требовать проявления

Вызывать, пробуждать или порождать какую-либо реакцию, чувство, воспоминание или действие.

to call forth a response — вызвать ответную реакцию
to call forth memories — пробудить воспоминания
to call forth criticism — спровоцировать критику
The speech called forth a lot of anger. — Речь вызвала сильный гнев.
to call forth one's courage — призвать на помощь все свое мужество
The crisis called forth his best qualities. — Кризис выявил (потребовал проявления) его лучшие качества.

Syn: evoke, elicit, provoke, bring about, arouse, generate

evoke — вызывать, вызывать чувства
elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать

Выражение образовано от древнеанглийских слов германского происхождения ‘call’ (звать, призывать) и ‘forth’ (вперед, наружу). Данный фразовый глагол является частью стандартного английского языка и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без специфической региональной привязки, чаще всего употребляясь в книжном или формальном контексте для обозначения вызова какой-либо реакции, эмоции или действия.

Прочие фразы и выражения

call forth a response — вызывать ответ; порождать ответную реакцию
call forth memories — пробуждать воспоминания; вызывать в памяти
call forth one's courage — собрать всё своё мужество; призвать на помощь всё своё мужество
call forth the latent powers — пробудить скрытые силы; задействовать скрытые резервы

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной